Ad occhio mi sembra che manchi lo splitter.
Sbaglio io ... scusa ho visto male.
Allora e' strano.
L'unica cosa che mi viene in mente e' che stai usando i sottotitoli (pin 3) quindi potrebbe caricare automaticamente Vobsub(vsfilter) che si interpone tra Coreavc e il renderer video ... magari con Cuda fa' casino.
Ma sono supposizioni , non hai un xml funzionante ? ... provare magari a cambiare una cosa per volta.
Dimenticavo , per avere un log con gli errori , lancialo con l'opzione /LOG o aggiungilo allo shortcut con cui lo lanci:
"C:\Programmi\TheaterTek\TheaterTek DVD 2.0\TheaterTek DVD.exe" /LOG
Nella solita directory data ti dovrebbe creare un log.txt ... per esempio anche se qui' si e' arrangiato a trovarne altri di filtri:
Start XML graph build
Media path: F
XML Filename: C:\Documents and Settings\All Users\Dati applicazioni\TheaterTek\Data/mkv.xml
Added filter: {55DA30FC-F16B-49FC-BAA5-AE59FC65F82D} Haali
ERROR: Filter not found: {9DC15360-914C-46B8-B9DF-BFE67FD36C6A} ReClock
ERROR: Filter not found: {E1A8B82A-32CE-4B0D-BE0D-AA68C772E423} MAD_VR
Added filter: {0F40E1E5-4F79-4988-B1A9-CC98794E6B55} ffdshow_Audio_Decoder
Added filter: {09571A4B-F1FE-4C60-9760-DE6D310C7C31} CoreAVC_Video_Decoder
Current graph
Default DirectSound Device
Video Renderer
ffdshow_Audio_Decoder
ffdshow Video Decoder
0002
CoreAVC_Video_Decoder
Haali
End XML graph build
*************************************************************************
<GRAPH version="1.0">
<FILTER ID="Haali" clsid="{55DA30FC-F16B-49FC-BAA5-AE59FC65F82D}">
<PARAM name="src" />
<FILTER ID="Default_DirectSound_Device" clsid="{79376820-07D0-11CF-A24D-0020AFD79767}">
<FILTER ID="Video_Mixing_Renderer_9" clsid="{51B4ABF3-748F-4E3B-A276-C828330E926A}">
<FILTER ID="ffdshow_Audio_Decoder" clsid="{0F40E1E5-4F79-4988-B1A9-CC98794E6B55}">
<FILTER ID="CoreAVC_Video_Decoder" clsid="{09571A4B-F1FE-4C60-9760-DE6D310C7C31}">
<render src="Haali" srcpinnum="1"/>
<render src="Haali" srcpinnum="2"/>
<render src="Haali" srcpinnum="3"/>
</GRAPH>
Qui' tutto ok:
Start XML graph build
Media path: F
XML Filename: C:\Documents and Settings\All Users\Dati applicazioni\TheaterTek\Data/mkv.xml
Added filter: {55DA30FC-F16B-49FC-BAA5-AE59FC65F82D} Haali
Added filter: {79376820-07D0-11CF-A24D-0020AFD79767} Default_DirectSound_Device
Added filter: {51B4ABF3-748F-4E3B-A276-C828330E926A} Video_Mixing_Renderer_9
Added filter: {0F40E1E5-4F79-4988-B1A9-CC98794E6B55} ffdshow_Audio_Decoder
Added filter: {09571A4B-F1FE-4C60-9760-DE6D310C7C31} CoreAVC_Video_Decoder
Current graph
Video_Mixing_Renderer_9
Default_DirectSound_Device
ffdshow_Audio_Decoder
0002
CoreAVC_Video_Decoder
Haali
End XML graph build
http://img692.imageshack.us/img692/9847/ttmkv.jpg
PS: 0002 e' Vobsub che aggiunge per i sottotitoli
Sono proprio arrugginito con queste cose

Ciao