Strano effetto da angolo di visione

[Picander]

Ciao a tutti, sono incuriosito da uno strano fenomeno osservato a casa e volevo sapere se qualcuno sa darmene una spiegazione scientifica.

Attualmente (poichè il mobile mensola è in costruzione) proietto con lens shift orizontale totale, con il proiettore sulla destra, ecco uno schizzo in pianta:

__schermo__
  \      |
   \     |
    \    |
     \   |
      \  |
       vpr

Se osservo lo schermo di taglio da sinistra, l'immagine vira notevolmente verso il magenta, mentre se lo guardo di taglio da destra i colori rimangono invariati.
Lo schermo è un adeo guadagno 1.2, sicuramente il fenomeno èlegato all'incidenza del raggio sul telo, che sommato all'angolo di visione supera i 90°... ma perchè?

Ciao!