greenhornet ha scritto:
voi che ne dite saranno stati ridoppiati ? xchè ricordo benissimo che l'audio era pietoso sotto tutti i profili.
le voci stridevano gli effetti non molto marcati e il tutto soffriva di un'asprezza incredibile.
personalmente spero che il mix audio sia stato rifatto ex nuovo e la traccia dei dialoghi ridoppiata in toto.
poi se avranno aggiunto la traccia dell'epoca tanto di meglio.
Umberto!!
mi meraviglio di te!! che eri un sostenitore del doppiaggio originale, a costo anche di sentire fruscii..
Io non sopporto i ridoppiaggi di vecchi film! E penso (IHMO) che dato che il DVD permette l'inserimento di piu' tracce sonore, di lasciare comunque quella originale dell'epoca, e magari inserirne una completamente nuova e ridoppiata in 5.1 o DTS, cosi poi sara' l'utente finale a scegliere la traccia con cui sentire il proprio "amato" film!
Trovo di cattivissimo gusto l'estirpare a priori un qualcosa di "originale" solo perche' oggi non e' piu' apprezzabile con i nuovi impianti, e che altrimenti sempre per la solita questione del "Dio Denaro", venderebbe pochissime copie...
Voi lo comprereste un quadro d'autore dopo che gli sia stato estirpato un particolare, solo perche' magari non stava bene?? Oppure chesso' , un quadro che col tempo ha perso la vivacita' del colore, e che quindi viene ridipinto sopra per renderlo migliore???...
...IO NO!
Spero' vivamente che non faranno l'ennesima "porcata" di eliminare l'audio originale dalla 3logia di STAR WARS, come hanno gia' fatto con altri capolavori (tipo C'era una volta in America), ma piuttosto di mettere sia la traccia originale, che quella eventualmente nuova...
Che la forza
sia con Voi!
..
