Sottotitoli per non udenti??

[mc3744]

Ho un Sony RDR-HX1010
Ho diversi DVD area 1 e 2 con solo i sottotitoli per non udenti e non quelli normali.
Sul PC riesco a visualizzarli facilmente, ma sul Sony non riesco assolutamente a trovare il modo per attivare questo tipo di sottotitoli.

C'è nessuno che mi può aiutare? Magare anche dirigendomi ad un altro forum.

Grazie mille

MC

 

[Girmi]

Scusa la curiosità, che cosa hanno di diverso questo tipo di sottotitoli?
Si tratta di edizioni particolari di DVD o di normali DVD con queste traccie in più?
Hai qualche titolo da darci per vedere se qualcuno ha lo stesso problema con altri player?

Ciao.

 

[lello]

I sottotitoli per non udenti hanno in più, rispetto a quelli normali, la descrizione di alcuni rumori (suono del campanello, suono del telefono, tuoni in lontanza ecc.)

Non capisco però, perchè sul lettore dvd da tavolo non si vedono.

 

[mc3744]

Le differenze sono poche, come già spiegato sopra, si riferiscono ad alcune brevi descrizioni dei suoni ambientali.

Il fatto è che negli US adesso sono obbligatori.
Alcune serie (come CSI o Frasier o Sopranos)) hanno SOLO i sottotitoli per non udenti (in inglese naturalmente).
Nel menù setup non sono visibili e il bottone "(...)" funziona solo con quelli "normali".
Il risultato è che devo per forza guardarli sul PC (faccio un po' fatica a guardare in inglese a volume basso, i bimbi dormono , e senza sottotitoli).
Tra l'altro il mio notebook non ha la S-video quindi non posso neanche collegarlo al TV

Grazie per l'interessamento , spero che qualcuno abbia un'idea.

 

[boydok]

Ho un Sony RDR-HX1010
Ho diversi DVD area 1 e 2 con solo i sottotitoli per non udenti e non quelli normali.
Sul PC riesco a visualizzarli facilmente, ma sul Sony non riesco assolutamente a trovare il modo per attivare questo tipo di sottotitoli.

C'è nessuno che mi può aiutare? Magare anche dirigendomi ad un altro forum.

Grazie mille

MC

prova a modificare nel menu' impostazioni audio la voce ( sottotitoli segui audio ) .

cambia inserendo la lingua che' vuoi, credo si abilitano da' questa voce di menu' .

 

[pacchio]

Sono sottotitoli codificati direttamente nel segnale video, tipo quelli del teletext.

Per vederli hai bisogno di un tv pensato per il mercato statunitense con la funzione CC (close captions).

Oppure una volta si trovavano degli scatolotti che interposti sul segnale composito o s-video li riuscivano a visualizzare.

Servivano per i sottotitoli dei Laser Disc e penso anche per i VHS.

Ciao
Pacchio

 

[mc3744]

Grazie boydok e pacchio,

proverò a cambiare la lingua (non ho molte speranze però).

Provo poi anche a cercare nel menù del TV. E' un Sony 34' di qualche anno fa. Quando l'ho preso era un gran bel televisore, adesso è un po' invechiato, però si vede davvero bene e sono riluttante a passare ai piatti.
Mi sa che per i sottotitoli SDH devo restare sul PC.

Apprò, suggerireste un LCD o un plasma?

Grazie mille

 

[Girmi]

Mi sa che per i sottotitoli SDH devo restare sul PC.

Se sei contentento del tuo TV e se il tuo notebook avesse almeno un'uscita VGA, potresti prendere un converitore VGA->S-Video, tipo questo, o un piccolo HTPC con un uscita S-Video o RGB su Scart.
In entrambi i casi spendi una frazione del costo di un pannello e ti tieni il tuo TV ancora un po'.

Ciao.

 

[mc3744]

Se sei contentento del tuo TV e se il tuo notebook avesse almeno un'uscita VGA, potresti prendere un converitore VGA->S-Video, tipo questo, o un piccolo HTPC con un uscita S-Video o RGB su Scart.
In entrambi i casi spendi una frazione del costo di un pannello e ti tieni il tuo TV ancora un po'.

Ciao.

Grazie

Cosìè un HTCP?

 

[Girmi]

Cos'è un HTCP?

Un PC dedicato all'Home Theater.

Ne esistono di industriali, ma molto costosi.
La strada che in molto percorrono è quella di un PC, più o meno economico, su cui montare i driver ed i player necessari per vedere DVD ed altri contenuti direttamente sul TV o sul proiettore.

Se guardi la sezione apposita trovi mille suggerimenti e spunti.
Le configurazioni partono da poche centinaia di euri.

Proabilmente il PC che usi già potrebbe essere adattato facilmente.
Prova a chiedere agli "specialisti" della sezione.

Ciao.