Cerchi infatti la correzione trapezoidale, detta Keystone, come detto da oceano60, di solito i proiettori ce l’hanno almeno in verticale, se ci dici che modello di proiettore è vediamo, anche se di solito è una regolazione accessibile sul corpo del proiettore. Dicendo che non è completa vuol forse dire che è angolato anche in orizzontale e quella non la corregge?
Comunque sia tale correzione è digitale (anche se fosse fatta a monte da un player, perciò comporta una perdita di definizione, uno spreco di pixel per ritagliare all’interno del trapezio un quadro regolare, perdita tanto maggiore quanto più è angolato, perciò è una cosa da evitare con l’installazione che deve essere sempre perpendicolare allo schermo. Il keystone va bene per proiezione al volo, con un utilizzo portatile, ma per un’installazione fissa andrebbe sempre evitato il keystone posizionando il proiettore perpendicolare, perciò vi consiglierei di provare se possibile.