Lista Ufficiale
Sarebbe interessante stilare la (per ora) piccola lista ufficiale delle serie tv in Blu-ray con audio italiano specificando, a mo' della lista di Jimbo, i mercati in cui tali edizioni sono vendute.
Volevo aggiungere ai già menzionati titoli anche Grey's Anatomy stagione 4 e 5, vendute rispettivamente in Australia-Spagna e Spagna, e la prima stagione dei Tudor, venduta in Italia.
Aggiungo inoltre un po' di considerazioni:
- Sui vari siti UK si trovano ottime serie in Blu-ray a prezzi stracciati, ovviamente senza audio italiano, ma che mi iniziano ad invogliare estremamente all'acquisto; ciò che mi frena è il dubbio di capirle appieno: potrei mettere i sottotitoli inglesi, ma poi per leggere mi perderei parte del video (o mi rimarrebbe comunque la sensazione); senza sottotitoli temo che non capirei tutto, e alla fine mi rimarrebbe chiaro soltanto il senso, perdendomi dettagli e sfumature;
- Drammatico il caso di edizioni estere di Blu-ray, vedi la prima stagione dei Soprano, che hanno praticamente tutte le lingue europee ed i corrispettivi sottotitoli, tranne l'italiano, il che mi fa pensare che non spenderanno mai dei soldi per farci un'edizione apposita;
- Lost in Blu-ray: nell'incipit disney-style con le varie pubblicità e trailer dei loro film, si possono vedere stralci di serie tv in Blu-ray di prossima uscita statunitense, doppiate in italiano (mi sembra anche Desperate Housewives)! Laddove la speranza era enorme, questa torna ad essere pressochè nulla quando compare il logo "On Disney DVD & Blu-ray", e questo viene commentato in italiano con un fantastico "SU Disney DVD"...
- Sono arrivato a pensare di "costruirmi" i Blu-ray italiani delle serie tv da solo, sostanzialmente l'idea folle è di comprarmi il Blu-ray estero di cui posseggo il dvd italiano (o eventualmente acquistare pure quello), collegare all'impianto audio il DVD, a quello video il Blu-ray, sincronizzare a mano audio e video, e godermi lo spettacolo...chiaramente HD sarebbe solo il video...è una idea folle, ma mi chiedo possibile che con le miriadi di software che oggi abbiamo non si può fare questo multiplexing in modo automatizzato? Notare bene che questa altro non è che la controparte legale delle tante operazioni di multiplexing su mkv fatte su internet dai vari fan...
Che ne dite?