Serenity

[Gordon]

Sono d'accordo in toto sul giudizio tecnico (un po' di grana in meno sarebbe stata gradita, data la buona definizione generale dell'immagine).
Credo che la caratteristica principale del film sia, come hai fatto giustamente notare, l'ironia e il distacco disinacantato dei protagonisti.

Una curiosita': la serie Firefly era stata sospesa dal broadcaster, causa mancanza di pubblico, dopo 15 puntate. I produttori hanno deciso comunque di fare uscire il film, gia' pronto da tempo, che e' collocato temporalmente dopo le prime due puntate della serie. Inaspettatamente il film si e' rivelato un grande successo al botteghino, tanto che si e' deciso di preparare immediatamente la seconda serie di Firefly, attualmente in produzione

 

[yukatan]

ho visto l'uscita per il mercato inglese del cofanetto con la prima serie di Firefly, qualcuno sa se è previste l'uscita anche per l'italia e se si quando

Grazie

Un saluto Maurizio

 

[Gordon]

Non se ne sa niente. Tra le altre cose il cofanetto è sorprendentemente un best seller in America, vista la travagliata storia della serie.

P.S: se avete il DVD di Serenity (o lo avete affittato) non perdetevi gli extra! Un vero film nel film, la storia di una pellicola che non doveva esistere, voluta fortamente da un regista (il mitico Joss Whedon di Buffy e Angel) e da un gruppo di attori licenziati in tronco da una major televisiva. L'amore dei fan e la loro mobilitazione su internet ha permesso a questo gruppo di "sognatori" di prendersi una rivincita senza precedenti, grazie a un film apparentemente senza speranze ma che alla fine ha avuto un successo inespettato.

 

[yukatan]

Segnalo che stasera ore 21:00 su Jimmy la seconda parte dell'episodio di Firefly - Serenity

 

[Pompone]

Finito ora il primo episodio di Firefly, devo dire interessante.

Unico appunto gli episodi durano troppo poco ora aspettiamo il 22 per il secondo episodio.

Mi sono innamorato della componente dell'equipaggio che è finita in sala operatoria, non mi ricordo il suo nome

Ahh Morena Baccarin? Certo l'Ambasciatrice

Comunque questa sera il secondo episodio me lo sparo. Non conoscevo l'esistenza fino a settimana scorsa, ma per ora mi ha preso parecchio. Sarà che sono affamato di fantascienza e che ben poche delle ultime serie meritano, ma questa mi sembra promettente. Andrò anche a noleggiare Serenity (non sapevo neanche esistesse quindi grazie a tutti per la segnalazione).

OT ma di Andromeda che ne pensate? Mi aspettavo tanto ma... OT

Cià.

 

[endymion76]

Ahh Morena Baccarin? Certo l'Ambasciatrice


OT ma di Andromeda che ne pensate? Mi aspettavo tanto ma... OT

Cià.

Inizio OT
Eh appunto : gran bella cag.....a di film..Penso che sia l'unico caso in cui il finale alternativo sia molto meglio di quello ufficiale....Mah...


Approposito di serie interessanti: che ne pensate di Farscape in onda su Jimmy ogni giorno alle 18.50 ? Io dico che merita e non poco. Se interessa apriamo un 3d.

 

[Gordon]

Approposito di serie interessanti: che ne pensate di Farscape in onda su Jimmy ogni giorno alle 18.50 ? Io dico che merita e non poco. Se interessa apriamo un 3d.

Apri pure! Non la sto seguendo con assiduità dati gli orari folli (quotidiana di pomeriggio e replica a tarda notte, sarà che è una produzione totalmente australiana) ma mi sembra molto interessante! Tra le altre cose ci sono in giro magnifici cofanetti con le prime quattro stagioni!

Comunque ora sono le 20.30 e fra mezz'ora comincia Firefly, con la seconda parte di Serenity A dopo

 

[Kilo]

[...]

Comunque ora sono le 20.30 e fra mezz'ora comincia Firefly, con la seconda parte di Serenity A dopo

Dopo attenta riflessione ho deciso che non seguirò più Firefly in televisione, ma me lo guarderò direttamente in DVD in lingua originale.

Purtroppo l'edizione nostrana ha subito una serie di adattamenti che definire catastrofici è poco. L'audio penoso, che sembra doppiato in un bagno dal riverbero delle voci (ricordate i famosi effetti delle Sound Blaster?!?), la totale assenza dei rumori di fondo (siamo su un'astronave in volo!), la piattezza totale degli effetti, la totale mancanza di pathos nelle voci dei doppiatori (tra cui il doppiatre di tutti i documentari di Quark)... ma sopra ogni cosa... l'abominevole adattamento dei dialoghi!!!

In originale ogni esclamazione, insulto, modo di dire o frase fatta viene recitata in cinese (nel proseguo della serie viene spiegato anche il perchè) e sottotitolata (salvo gli insulti) per contestualizzarla ed inserirla nel dialogo.
Nella versione nostrana semplicemente non ve n'è traccia!
E questa sera mi sono dovuto sorbire anche la manovra di Ivan IL TERRIBILE!!!!! Roba che se lo avesse sentito Shon Connery ai tempi di Caccia a Ottobre Rosso sarebbe uscito in coperta a fare Harakiri!!!!

 

[smanett.one]

Ma alla fine... questo film è uscito in vendita ??

Sul sito XXXLand.it lo danno in uscita per il 22 febbraio... se clicchi sul film trovi scritto "... se ordini adesso prevista entro il 10 mar 2006 ..."

Avete notizie "concrete" ??

Ciao a tutti

 

[robwin]

Ma alla fine... questo film è uscito in vendita ??

Sul sito XXXLand.it lo danno in uscita per il 22 febbraio... se clicchi sul film trovi scritto "... se ordini adesso prevista entro il 10 mar 2006 ..."

Avete notizie "concrete" ??

Ciao a tutti

Ti confermo l'uscita in vendita, l'ho acquistato ieri 24/02
stasera lo guardo.

ciao

 

[smanett.one]

Grande !!!!

 

[obiwankenobi]

Ti confermo l'uscita in vendita...

Su quale canale? Diretto? Online?

 

[robwin]

Su quale canale? Diretto? Online?

l'ho acquistato da Blockbuster sotto casa

ciao

 

[obiwankenobi]

Ok grazie. Poi dacci anche un tuo commento...

 

[55AMG]

l'ho acquistato da Blockbuster sotto casa

C'è già anche in vendita dunque? O l'hai noleggiato?

 

[55AMG]

Ti confermo l'uscita in vendita, l'ho acquistato ieri 24/02
stasera lo guardo.

Ok oggi sto proprio sfasato scusate.
Mi rispondo da solo per la mia domanda sulla vendita e mi "autosgrido".
Sorry again

Più tardi me lo compro anche io allora

 

[Pompone]

E questa sera mi sono dovuto sorbire anche la manovra di Ivan IL TERRIBILE!!!!! Roba che se lo avesse sentito Shon Connery ai tempi di Caccia a Ottobre Rosso sarebbe uscito in coperta a fare Harakiri!!!!

Concordo, ma la cosa purtroppo è comune alla stragrande maggioranza dei doppiaggi...io infatti mi ero domandato...in originale cosa dicono?

Cià.

 

[Kilo]

Concordo, ma la cosa purtroppo è comune alla stragrande maggioranza dei doppiaggi...io infatti mi ero domandato...in originale cosa dicono?

Cià.

In originale era "Crazy Ivan", cioè Ivan il Matto o il Pazzo...
Se volete guardarvi l'origine del termine, Wiki è un buon punto di partenza, con riferimenti diretti sia a Caccia a Ottobre Rosso, sia a Serenity.

Dovrei fare invece io Harakiri per come ho scritto Sean Connery!

 

[Kilo]

Riporto il Link di oggi su SchermoTV che prende spunto proprio da Firefly, come ultimo esempio, per fare un pensiero su un comportamento diffuso e sempre più dilagante....

 

[55AMG]

Ho visto Serenity ieri sera.
Bhe mi è piaciuto in tutto e per tutto, un ottimo film , buoni gli effetti, buono il video, buono l'audio.
E non credo sia stato girato con un budget immenso, percui ancora complimenti

P.S. Ancora un grazie a Gordon, probabilmente non mi sarei accorto di questo film

P.P.S. Mi ricordate la serie TV dove si vede?
E' Forse FireFly su Jimmi ?
Grazie.