io ho collegato un altec lansing fx 4021 con il semplice cavo all'uscita delle cuffie,in quanto è un sistema 2.1 e l'uscita è stereo, inoltre il lettore blu-ray non lo possiedo, quindi non mi serve l'uscita 5.1. In questo modo senti tutto quello che esce dalla tv e gestisci l'audio con il telecomando della tv. Io l'ho collegata appena presa, non ho mai provato a guardare un film con l'audio originale della tv perchè è a dir poco penoso!
L'adattatore di cui parli tu non ha senso di essere impiegato in quanto esci con un segnale di alta qualità per trasformarlo in un segnale stereo, per di più l'adattatore non mi pare che costi poco.