a parte il brevetto, che è Nintendo registred perlomeno per i prossimi anni a venire, è una questione di progettazione iniziale.
Nintendo voleva quello. ha fatto quello.
Sony voleva la ps3 così come è oggi.L'aggiunta del giroscopio è scaturita da una visione in anteprima del wiimote, e successiva rincorsa per includere una funzionalità simile.
Non è un caso che per la rilevazione dell'inclinazione del controller ps3 non serva una sensor bar (adibita alla triangolazione e al calcolo della posizione e profondità).
Se ci fate caso infatti, la sensor bar ve la fanno mettere li, ma non è necessaria per tutti i giochi che utilizzano il sensore di movimento.
Si potrebbe tranquillamente fare anche per le console Sony e MS, solo utilizzando altre tecnologie per ovvi motivi di brevetto.
Nulla è impossibile. rimane da vedere come implementare il tutto su console NON nate nativamente così.

Ah! altra cosa. la ps3 è wifi ma i controller si interfacciano con la macchina via Bluetooth. non via wifi o servirebbero piu canali per una macchina. Idem per il Wiimote. sinceramente credo anche la 360.