Problemi audio con "Sta zitto..... non rompere! "

[ango]

Scandaloso!

Spero sia un problema legato alla copia della mia videoteca, perchè se è così su tutti i dvd sarebbe da farglieli mangiare!

Arriviamo al dunque, vado in videoteca, noleggio un film con i miei 2 attori francesi preferiti, inizio a guardare il film.... e penso:
Mi si è folgorata la cassa destra? mancava l'audio, il centrale era diviso tra il centrale e il diffusore sx! Mai sentito un lavoro del genere, stavo per cambiare il dvd " pensavo ad un guasto al mio impianto! " ma prima, provo a commutare sulla traccia francese, Perfetta, anzi un bel DD molto arioso!

Vi giuro che stavo per metterla in francese con i sottotitoli in italiano, da quanto male si sentiva!

Volevo capire se è un problema legato alla " mia " copia oppure a tutte le copie di questo, tra l'altro divertentissimo, film.

Ilario.

 

[lebaron]

anche il mio, uno schifo e quindi visto in francese.
mi sbaglio o la voce di depardieu era quella del doppiatore di costner?

 

[ango]

lebaron ha scritto:
anche il mio, uno schifo e quindi visto in francese.
mi sbaglio o la voce di depardieu era quella del doppiatore di costner?

Guarda, ero troppo incazzato per fare attenzione alle voci dei doppiatori!

Mi dispiace veramente tanto, il film mi è piaciuto un casino, bellissima commedia " in gusto demenziale francese " ben interpretata, non prevedibile...

Ilario.