Allora........
Se vuoi "ascoltare" in un'altra stanza quello che riproduci dalla sorgente principale (PC) credo che la soluzione più semplice (e non me ne vengono in mente altre) sia l'utilizzo di un amplificatore con l'uscita di potenza per gli speaker "zona 2".
Altrimenti, se vuoi scegliere COSA rirpodurre nell'altra stanza (partendo da un "archvio" che si trova nella stanza principale) direi un media extender o un semplice pc, cablato o wi-fi.......