Certo, ma si può sempre splittare il file e farne ad esempio 2 o 3 da 2gb e farli quindi leggere alla PS3 da una chiavetta formattata in Fat32, nel formato M2TS...
..il problema principale semmai rimane la sincronizzazione A/V che spesso si perde per strada purtroppo durante queste modifiche del file, ma non è detto che il problema si presenti sempre, almeno secondo la mia esperienza diretta...