estetica professionale e free sono due cose che non vanno d'accordo..difficile trovare in questo campo soluzioni complete e gratuite.
Un buon punto di partenza può essere ulead dvd workshop ma non permette grandi cose, adobe encore dvd un gradino sopra e sony reactor ancor più sopra. Però se vuoi un consiglio prova magari dvd lab pro che offre molte funzioni ad un prezzo tutto sommato contenuto.