Il source direct è l'equivalente del pure direct, in ambito video pero'.
Mentre il "pure direct" esclude tutti i circuiti audio di controllo toni, loudness etc. (spesso, come nel tuo caso anche il circuito del display per ridurre le minime interferenze), il "source direct" preleva i dati video dal disco nel formato originale e l'invia allo schermo bypassando i circuiti video del lettore o del sinto AV come penso ti riferisca nel tuo caso...