Secondo voi, è possibile sincronizzare un audio in italiano con un video HVD cinese?
Ci potrebbe essere una strada "ingenua" e forse malfunzionante, che è quella di usare due lettori e tentare la sincronizzazione (ma la vedo dura... salvo usare la funzionalità di delay audio andando per tentativi...)
Un'altra strada, forse migliore, potrebbe essere quella di masterizzare il video cinese su un supporto, aggiungendo o sostituendo l'audio (e tenendo conto che così facendo, secondo me, non si dovrebbe violare il copyright, visto che la copia ottenuta potrebbe essere assimilata ad un backup personale, visto che si possiedono gli originali).
Che ne dite?