Dopo aver chiesto a persone competenti senza possibilità di errore confermo che il dolby vision funziona su file mkv.
Il problema si presenta sulle smart tv solo quando il player è il tv stesso compreso se si usa plex sul tv...infati i tv (e le app sul tv) leggono dolby vision solo da file mp4...utilizzando un tv box come la shield con plex..........[CUT]
Adesso capisco perchè il DV sul mio Sony non vuole saperne,il fatto è che usando il mio htpc come player e come hai scritto tu il tv come monitor il Dv non va ugualmente.