Ok, cercherò di farti capire quanto più possibile per quanto posso (e se sbaglio correggetemi pure!).
Allora... partiamo dal fatto che le casse normalmente sono componenti "passivi", ossia per funzionare devono ricevere un segnale amplificato, e a questo serve normalmente l'amplificatore: a far funzionare le casse. Il giradischi, però, ha una complicazione in più: estrae un segnale dal disco in vinile, un segnale elettrico di livello molto basso, al punto che un amplificatore normale non può riceverlo normalmente, ma deve essere amplificato a sua volta: ad assolvere questa funzione c'è il pre-phono (pre perchè amplifica prima dell'amplificatore. Scusa il gioco di parole, ma non riesco in altra maniera...).
Talvolta, però, alcuni amplificatori hanno un ingresso particolare, chiamato "Phono", che è sostanzialmente un pre-phono integrato, quindi non hai necessità di comprarne uno a parte.
Quindi ti servono:
1) opzione 1: pre-phono ----------> amplificatore-----------------> casse
2) opzione 2: amplificatore con stadio phono -----------------> casse
Con 500 euro già si può fare qualcosa di più, il Denon di prima viene sui 250 euro e le casse (Indiana Line Tesi 260 ad esempio) più o meno uguale, forse trovi qualcosa di scontato...
Capitolo cavi, per iniziare conviene prendere qualcosa di economico, ma dipende a quanti metri saranno le casse dall'amplificatore...