IMHO...

[cobracalde]

Mia nipote mi manda i messaggini con TVTB... (Ti Voglio Tanto Bene).

C'entra con l'argomento...?

 

[obiwankenobi]

Non ricominciamo con la storia del linguaggio degli SMS.

Ok?

 

[Raffaele]

Mia nipote mi manda i messaggini con TVTB... (Ti Voglio Tanto Bene).

C'entra con l'argomento...?

E quando qualcuno mi scrive VFC mi devo preoccupare?

 

[Emanuele]

csncellato

 

[Uomo_Avvisato...]

...TVTB... (Ti Voglio Tanto Bene).

Guarda che la tua osservazione, anche se ironica, potrebbe avere benissimo senso. Per questo ho voluto sottolineare la differenza tra abbreviazioni di tipo tecnico e non: leggendo "imho" scritto in una discussione riguardante un argomento specifico, qualcuno potrebbe anche pensare ad un riferimento di tipo altrettanto specifico, andando ulteriormente in confusione.

... VFC ...

Così a occhio credo sia meglio sorvolare sulla traduzione.

 

[Nordata]

Eccovi serviti:

VFC: Vibration-Free Cryostat

L’obiettivo dell’esperimento è di sviluppare e ottimizzare un apparato compatto per la riduzione attiva delle vibrazioni in un criostato dotato di un refrigeratore facente uso di uno stadio “freddo”, in connessione meccanica con il carico termico.

Qualcuno aveva pensato male ?

Ciao

 

[Ikari]

@ obiwankenobi

Grazie innanzitutto per aver accolto l'iniziativa che contribuirà sicuramente a rendere il forum molto più comprensibile ai nuovi iscritti, però...

AKA = also known as



Ciao.

 

[Danik]

Eccovi serviti:

VFC: Vibration-Free Cryostat

L’obiettivo dell’esperimento è di sviluppare ......

Qualcuno aveva pensato male ?

Ciao

Ah! cavoli! Allora mi sa che Valentino Rossi è patito di misure audio!

Avevo un mezzo dubbio su WLF e invece....

Waterfall Low Frequency

 

[Ikari]

panny = panasonic
pio = pioneer

lo ci ho messo un po' per capirli, soprattutto il secondo.
Non sono acronimi, però potrebbe essere utile inserirli.

 

[Zaphod Beeblebrox]

BTW manca PITA che penso vada inserito ASAP

 

[obiwankenobi]

... però...
AKA = also known as

Troppa velocità nel buttare giù la lista.
Vado a correggere. Grazie.

 

[obiwankenobi]

...manca PITA ...

Ehm... il problema è pubblicare la traduzione.

 

[uke]

Mi permetto di consigliare di aggiungere alla lista
il più temuto da molti
WAF problems
Buona serata Uke

 

[Ikari]

mobo e procio.

 

[Nordata]

Se proponete dei termini nuovi, mettete anche la traduzione, altrimenti tanto vale, non è una gara a chi trova i più strani.

Ciao

 

[Ikari]

mobo e procio.

mother board e processore.

 

[antani]

Mia nipote ....

E' così che la presenti agli amici ?

 

[antani]

In realtà per i termini tecnici esiste già il lavoro molto ben fatto da AF Digitale: AF Pedia.