i sottotitoli dei film, chi li gestisce?

[mke52]

Spesso vedendo un film i sottotitoli escono dalla zona dell'immagine (16/9) e quindi per poterli leggere devo rimpicciolire l'immagine. Come sono gestititi i sottotitoli, sono parte del contenuto video o sono stringhe di dati letti a parte e gestidi dal dvd?

 

[Paolo UD]

mke52 ha scritto:
Spesso vedendo un film i sottotitoli escono dalla zona dell'immagine (16/9) e quindi per poterli leggere devo rimpicciolire l'immagine. Come sono gestititi i sottotitoli, sono parte del contenuto video o sono stringhe di dati letti a parte e gestidi dal dvd?

Che siano gestibili sono gestibili (con un HTPC e TT2 per esempio puoi spostarli, così penso con altri player), non saprei se è una funzione implemantata nei lettori stand alone di fascia alta (in tutti quelli che ho visto io no, ma non ne ho visti molti ).
mandi
Paolo

 

[Mik]

Io ho un Panasonic S35 e c'è la funzione per spostare in alto o in basso i sottotitoli. Per gli altri player non so.

Mik

 

[Paolo UD]

Mik ha scritto:
Io ho un Panasonic S35 e c'è la funzione per spostare in alto o in basso i sottotitoli. Per gli altri player non so.

Mik

avevo detto io che non ne avevo visti molti
mandi
Paolo

 

[mke52]

grazie, faro' una verifica con il mio.