Non credo possa funzionare la DVI può portare nella versione I anche un segnale analogico, ma poi il monitor deve avere anch'esso un ingresso DVI-I (o usare un adattatore DVI/VGA verso il monitor)... la presa HDMI è solo digitale... quindi un segnale DVI-I (analogico!) non ci entra...
La tua scheda grafica non ho nemmeno uscite component?
Se è potresti provare con quella e vedere se riesci a mappare 1:1 il pannello (o comunque a raggiungere una risoluzione simile a quella del pannello).
Ovviamente la soluzione migliore sarebbe buttare nella spazzatura la tua scheda grafica ed acquistarne una con uscita DVI o meglio ancora HDMI.
Ciao,
fanoI