In realtà i film in Blue Ray fanno riferimento allo standard rec. 709 con gamma 16-235 (con qualche rarissimo caso di film che sforano un pò oltre la 235... il nero è sempre a 16 invece).
Detto questo la gamma 0-255 è solitamente riferita a un segnale RGB utilizzabile da pc... la Ps3 in gamma completa, "comprime" la gamma 0-255 in una scala da 219 step (16-235...), non so se i giochi Ps4 facciano lo stesso oppure supportino effettivamente lo spazio 0-255 (ne dubito...).
In ogni caso i film BD escono in Y-Pb-Pr non rgb (Se metti un film in BD, non vedrai nessuna differenza passando da gamma completa a limitata, proprio perché tale opzione si riferisce ai segnali RGB).
... dovresti quindi attivare il superbianco (o spazio XYvc) e visualizzare un tipo di file che la Ps4 faccia uscire in Y-Pb-Pr (tipo un AVCHD) per calibrare...
Non è che la Ps4 manda gli mp4 in rgb?? Per accorgertene vedi se passando da gamma limitata a completa, sempre visualizzando l'mp4, le coordinate colore cambiano (immagine più scura) come succede nell'XMB...
Cmq lo spazio rgb tienilo su limitato, dato che, o i giochi Ps4 non supportano la gamma 0-255 reale (probabile...), o è il tuo tv a fare da collo di bottiglia...