Hai pubblicato il 3d nella sezione sbagliata, questa è riservata alle discussioni ufficiali, quindi deve essere spostata.
Il segnale video viene certamente processato dal lettore... e per questo non tutti i lettori sono allo stesso modo performanti (comunque, ci sono lettori validi dal punto di vista video anche a prezzi abbordabili, diciamo sulle 200 €, in quanto montano componenti utilizzati in elettroniche molto più costose).
Dal punto di vista audio, dipende se lo vuoi collegare al sintomapli/pre in analogico o in digitale. Nel primo caso il lettore deve convertire il segnale audio dal digitale in analogico, e li le differenze tra lettori sono molto evidenti. Nel secondo caso direi che le uscite digitali sono pressochè simili in tutti i lettori (diciamo che quelli a 200 € vanno più che bene, ma magari qualche altro forumer può essere più preciso), e la parte del leone la deve fare il sinto/pre.