Esatto, è una domanda assurda perchè è come paragonare mele e pere, oltretutto non mantieni neanche un punto fermo sui diffusori, ovvero, nell'impianto HT parli di diffusori da pavimento pilotatiti da un moderno AVR, nell'impianto stereo consideri due diffuspri da scaffale, che già questi possono fare differenza, in una stanza di cui non conosciamo neanche le dimensioni nè il volume di ascolto che sei solito utilizzare.
Oltre quanto detto, ci sono altre variabili come ad esempio, visto che parli di ascolto di vinile una grande variabile può essere lo stadio phono, probabilmente migliore nel vecchio Marantz non perchè ne abbia certezza ma per semplice deduzione basata sul fatto che all'epoca della sua commercializzazione, il vinile era molto utilizzato e presumibilmente un integrato stereo aveva uno stadio phono più curato rispetto a quello di un moderno AVR tutto fare...
Quindi si, la domanda come l'hai posta è assurda e confusionaria, mettendo a confronto due impianti completamente diversi, nati per scopi altrettanto diversi con elettroniche di epoche diverse.
Almeno cerca di ridurre le variabili, ad esempio i diffusori, prendendo in esame le 661 per entrambe le elettroniche, per il mero utilizzo con vinile, probabilmente il Marantz sarebbe da preferire (opinione basata su un banale ragionamento)