1) le tracce atmos di netflix sono solo in inglese
2) per passare la traccia ATOMS la tua TV deve essere compatibile con eARC
3) il tuo amplificatore pure devi essere compatibile con eARC , al momento ne esistono solo sony.
In pratica di TV che deonon cono comapatibili sono con ARC(senza "e") quindi al massimo puoi passare le tracce dolby digital plus 5.1.... come tutti del resto.
Il denon supporta le tracce audio HD solo sulle HDMI in ingresso quindi potresti prendere un box esertno per ATOMS ma visto il punto 1 non sò quanto sia utile.
Neanche i bueray disc hanno tracce ATOMS in italiano ,forse un paio, al massimo trovi tracce DST-HD.