Dubbio "Digital Remasters" su cd "prima stampa" giapponese

[leo83]

Salve a tutti,
apro questa discussione perchè ripassando la mia collezione di cd non riesco proprio a togliermi un dubbio per quanto riguarda le edizioni dei cd giapponesi; ho qualche album in cd prima stampa sia made in USA che made in Japan e vedo che sull' OBI dell'edizione giapponese ci sta nel retro la scritta "digital remasters"..... ho fatto varie verifiche e confronti e praticamente dappertutto si dice che sia l'equivalente prima stampa giapponese! Ma allora mi chiedo: può essere che veramente rispetto alle altre edizioni, si rimasterizzino davvero anche la prima stampa in giappone???? o è una scritta stampata la tanto cosi per niente???
Allego qua sotto i link di 2 album dove cliccando sotto la copertina dell'abum "more images" si può vedere quello che ho scritto in questa discussione.

http://www.discogs.com/Triumph-Edge-Of-Excess/release/5076960

http://www.discogs.com/Freak-Of-Nature-Freak-Of-Nature/release/3537456

Spero di essere stato abbastanza chiaro su quale sia il mio dubbio e ringrazio fin d'ora tutti quanti per le eventuali risposte!