Greenhornet
Active member
star wars
Alla fine credo che il risultato sarà un buon citofono italiano,niente di +.
Alla fine credo che il risultato sarà un buon citofono italiano,niente di +.
DTS: Star Wars con inglese Master Audio 6.1
- Autore discussione Redazione
- Data d'inizio
Greenhornet
Active member
star wars
Niente nuove su star wars ?
Niente nuove su star wars ?
ARAGORN 29
New member
E' ancora presto: mancano mesi.
Del resto non si sa nulla di preciso neanche sul video delle extended di LOTR ... che pure escono a giorni.....
... figuriamoci che possiamo pretendere sul SW che esce in autunno.
Del resto non si sa nulla di preciso neanche sul video delle extended di LOTR ... che pure escono a giorni.....
... figuriamoci che possiamo pretendere sul SW che esce in autunno.
C3PO
New member
Traccie audio Italiano 5.1 Dts
Salve a tutti !
Sono andato oggi a prendermi il mio cofanetto di Star Wars
in Blue-ray, tanto atteso !!
. . . e ovviamente la prima cosa che ho fatto e' stato di controllare
le traccie audio disponibili, avendo io "investito" in un impianto Home
con tutti i "crismi"
. . . e ovviamente la traccia Italiano e' in 5.1 DtS, mentre solamente
quella in Inglese e' 6.1 Dts HD Master audio.
Mi domando perche'.
Perche' se mettono mano alla produzione di una Saga "epocale" come quella di Star Wars, non devono fare le cose fatte bene.
E mi domando se prorio non e' possibile fare nulla per evitare questo tipo
di mediocrita'.
Sono proprio avvilito.
Salve a tutti !
Sono andato oggi a prendermi il mio cofanetto di Star Wars
in Blue-ray, tanto atteso !!
. . . e ovviamente la prima cosa che ho fatto e' stato di controllare
le traccie audio disponibili, avendo io "investito" in un impianto Home
con tutti i "crismi"
. . . e ovviamente la traccia Italiano e' in 5.1 DtS, mentre solamente
quella in Inglese e' 6.1 Dts HD Master audio.
Mi domando perche'.
Perche' se mettono mano alla produzione di una Saga "epocale" come quella di Star Wars, non devono fare le cose fatte bene.
E mi domando se prorio non e' possibile fare nulla per evitare questo tipo
di mediocrita'.
Sono proprio avvilito.
ARAGORN 29
New member
E' una problematica antica come il formato blu ray...
Le major (tranne sony... che ultimamente però vacilla) inseriscono sempre e solo tracce audio italiche lossy.... per ovvi motivi di costi (realizzare BD con molte lingue oltre a quella originale fa risparmiare)
Le case italiane inseriscono più spesso tracce lossless.... anche perchè o è l'unica, o si accompagna alla sola lingua inglese.
Comunque in casi come questi ciò che conta davvero è come e se sia stata ripulita la traccia audio: quella dei dvd non eccelleva affatto e, senza un attento e certosino lavoro di rimasterizzazione, godere di un dts master audio anche per l'italiano non avrebbe apportato nulla di più....
Staremo a vedere (anzi a sentire) di quì a poco....
Le major (tranne sony... che ultimamente però vacilla) inseriscono sempre e solo tracce audio italiche lossy.... per ovvi motivi di costi (realizzare BD con molte lingue oltre a quella originale fa risparmiare)
Le case italiane inseriscono più spesso tracce lossless.... anche perchè o è l'unica, o si accompagna alla sola lingua inglese.
Comunque in casi come questi ciò che conta davvero è come e se sia stata ripulita la traccia audio: quella dei dvd non eccelleva affatto e, senza un attento e certosino lavoro di rimasterizzazione, godere di un dts master audio anche per l'italiano non avrebbe apportato nulla di più....
Staremo a vedere (anzi a sentire) di quì a poco....
C3PO
New member
Ad ogni modo . . .
Ad ogni modo ieri sera mi sono "sparato" il primo capitolo della Saga in Inglese e . . .
Porca miseria !!!
Quando ci sono esplosioni, senti volare i "pezzi di lamiera" fin dietro la testa e oltre !!!
Non c'e' niente da fare : la traccia 6.1 e' piu' omogenea, piu' pastosa
e ha un fronte sonoro molto piu' vasto e bilanciato.
L'immagine sonora e' proprio profonda.
Non c'e' 5.1 Dts che tenga !!!
Ad ogni modo ieri sera mi sono "sparato" il primo capitolo della Saga in Inglese e . . .
Porca miseria !!!
Quando ci sono esplosioni, senti volare i "pezzi di lamiera" fin dietro la testa e oltre !!!
Non c'e' niente da fare : la traccia 6.1 e' piu' omogenea, piu' pastosa
e ha un fronte sonoro molto piu' vasto e bilanciato.
L'immagine sonora e' proprio profonda.
Non c'e' 5.1 Dts che tenga !!!
Greenhornet
Active member
star wars
Peccato, un ridoppiaggio non avrebbe fatto male.
Peccato, un ridoppiaggio non avrebbe fatto male.
Ultima modifica:
IukiDukemSsj360
New member
C3PO ha detto:Non c'e' niente da fare : la traccia 6.1 e' piu' omogenea, piu' pastosa
e ha un fronte sonoro molto piu' vasto e bilanciato.
L'immagine sonora e' proprio profonda.
Non c'e' 5.1 Dts che tenga !!!
Cè il rischio che l'audio ita di Episodio 1 e sopratutto Episodio 2 sia migliore nell'italiano Dolby 448kbs dei dvd che non nel Bluray DTS 768kbps.. tral'altro Episodio 2 era l'unco film di tutta la saga che nella traccia italiana del DVD, con tutti i diffusori in large (gamma completa) il canale LFE di Ep2 in DVD ha gli effetti a bassa frequenza per il rombo delle spade Laser, mentre in tutti gli altri capitoli Ep 3 compreso non nessun effeto LFE del rombo delle spade laser..!
L'effetto LFE delle spade laser in Ep2 nella traccia ita dolby digital 448kbps del dvd è spettacolare, ti senti le spade fisicamente addosso, come al cinema! chissa come si comporta LFE della traccia DTS ita a 768kbs del Bluaray invece ?