L' apparecchio che ho in casa è già linkato (nel dubbio: cliccare sulla parola "vedi"), inutile che ti dia il link della mia cuffia AKG perché è fuori produzione... ce ne sono altre ma puoi sceglierla (non ne hai già una in casa?) come preferisci (purché abbia il volume ed un normale jack da 3,5 come tutte le cuffie per ipod / talet ecc).
Il "convertitore" e l' "amplificatore" per cuffie sono praticamente la stessa cosa solo che l'amplificatore ha la manopola per il volume ed esce con jack da 3,5; il convertitore ha volume fisso e l'uscita per lo più con connettori RCA che per la cuffia non vanno bene. Cerca su Amazon "amplificatore cuffie ingresso ottico".
Credo che l'amplificatore supporti la stessa presa cuffia che già usavi (e suppongo anche le stesse cuffie).
Sulla scelta delle varie tipologie: Il bluetooth è per uso individuale ma ha il vantaggio che dal Tv al divano non c'é cavo. L'amplificatore credo sia più flessibile per eventuale un uso collettivo ma richiede che il cavo vada anche dal divano al TV.