Creazione e visualizzazione DVD

[finalcut]

Buongiorno a tutti. Sono alle prese con il solito problema "risoluzione video/DVD/ecc....".
Andiamo con ordine:
1) ho creato un filmato in 16:9 con un programma di montaggio video;
2) la risoluzione dei video "di partenza" è: 1280x720, mentre le foto sono a 3648x2056;
3) la preview del programma è perfetta. Titoli compresi ....;
4) l'impostazione di default per la creazione diretta di un DVD è: 720x576;
5) il DVD è stato creato senza intoppi e la visualizzazione con VLC (su PC) è perfetta;
6) la visione sul TV attraverso il lettore di DVD è invece "tagliata" su entrambi i lati (orizz. e verticale);
7) il TV è un JVC 16:9 a tubo ed il lettore anch'esso JVC;
8) su entrambi il settaggio è su 16:9 ...

Devo ammettere che su questi temi sono sempre stato UN ASINO ... e se qualcuno mi puo' dare suggerimenti
sono assolutamente graditi.
roberto