Che io sappia, nessun software e' in grado di funzionare da extender per Vista Mediacenter.
Puoi pero' installare il plugin/gadget webguide che ti permette di fare cio' che ti serve sia da un PC nella intranet sia esternamente attraverso internet. Io lo uso per ascoltare la musica che ho a casa dall'ufficio, ma permette anche di consultare la guida, impostare e guardare le registrazioni, vedere le foto e tanto altro.
Altrimenti quasi tutti i frontend possono lavorare in modalità client/server.
Mediaportal
DVBViewer
Cyberlink Live
ORB (che si integra anche in VMC)
iMedian
ecc..