T'ho beccato Pasquale eh ??
Ok, senti ... ci sono passato e ci ho sbattuto la testa ... per cui .
Se non vuoi tempi Biblici in riconversioni e decodifiche e ricodifiche :
QUESTO LO DICO A TUTTI
I Trailer .mov del sito Apple ( Ma quasi tutti in genere ) non sono altro che File video in H264 con audio AAC all'interno del contenitore QuickTime .mov
Il modo più semplice e sopratutto looseless

e quello di cambiargli contenitore con un programma ad hoc creando un MP4 tanto caro alla PS3.
Ecco gli steps:
1) Reperire il programma
MPEG StreamClip 1.1 ( un vecchissimo ma efficacissimo tool Freeware

)
Codice:
http://www.alfanet.it/squared5/MPEG_Streamclip_1.1.zip
2) Lanciare il Programma e aprire il file .mov
3) Cambiargli contenitore scegliendo "Save AS"
4) Nella finestra di salvataggio selezionate il tipo file MP4 ( l'ultimo menu a tendina in basso che appena si apre la finestra è su .MOV )
5) Nel Nome file, togliete l'estensione .mov che il prg mette di default
6) Selezionate dove salvare e salvate il vostro File
In questo modo vi trovate in circa 5-7 secondi un file MP4 con dentro H264 e l'AAC originali ma con il nuovo contenitore compatibile con la PS3
EDIT:
Aggiungo ... OCCHIO .. Se L'Audio dovesse essere Multicanale ... questo metodo NOn funziona in quanto vedreste il Video Ma NON si sente l'Audio.
In questo caso, l'unico modo è cambiare formato all'audio; ma questo comporta decodifica e ricodifica con notevole consumo di tempo ( a me 2'30" di filmato ci mette circa 20'

)
Aggiungo anche che chi pensasse semplicemente di rinominare il file da .mov a .mp4, toppa perchè la PS3 scrive "Dati Danneggiati" 