Infatti ho citato un player esterno android. E' pur vero anche la via del player esterno non è rose e fiori, però i relativi sbattimenti (scelta, costo dell' acquisto, installazione ecc) sono "una tantum" poi non ci pensi più.
Il punto focale della mia proposta è comunque "prova prima per verificare che il risultato ti soddisfi", basta mettere Kodi sul PC ed eventualmente collegare estemporaneamente il PC al TV per vedere se è quello che cerchi. Se non ti piace la chiudi lì ed non hai speso nulla.
E, comunque, il post precedente ipotizzava l'uso di MPC (media player classic) per convertire l'audio enfatizzando il canale centrale.