Non ti serve solo un commutatore.
L'uscita dall'ampli mch è quella del canale LFE (monofonica) mentre l'ampli non ha alcuna uscita dedicata al sub, ma solo, mi sembra, una uscita di linea stereo dopo lo stadio pre.
Pertanto dovresti avere anche un sommatore che riunisca queste due uscite in una sola, poi ci dovrà essere il commutatore che citi.
Una soluzione sarebbe quella di inserire uno stadio sommatore a guadagno unitario con 3 ingressi ed una uscita, collegato sempre alle uscite che ho citato.
Quando c'è segnale sul canale LFE questo andrà al sub, quando c'è segnale stereo in uscita dall'AA questo verrò trasformato in mono ed inviato al sub, non ci sarebbe neanche bisogno di commutazione.
In pratica, se non trovi un tale prodotto (qualcosa si può trovare in campo pro), potresti usare un piccolo mixerino con almeno tre ingressi mono per segnali di linea (o due stereo) che svolgerebbe una funziona analoga.
Se hai qualche amico che bazzica un po' nell'autocostruzione potresti farti realizzare un sommatore in modo abbastanza semplice, al limite anche solo un sommatore passivo, in pratica 4 resistenze, 4 connettori femmina da pannello RCA e uno scatolino.