10 cm o 40 cm è già differente, in generale è molto meglio 40 cm. Il suono non è detto che rimbomba, quello è più una caratteristica di tutto l'ambiente, anche di frequenze di risonanza.... ma può essere rinforzato su certe frequenze e non essere molto piacevole, ricordati che non è solo il diffusore che suona ma suonano anche i muri. Il meglio è relativo, questione di gusti, premesso che adoro l'estetica delle kef iq3 (sono state affiancate dalle iq30 ma io preferisco ancora le iq3) queste casse suonano molto bene, io le ho sentite non rodate (che è una grossa pecca), mi sono piaciute molto per le alte frequenze ma "coprivano" un po le medie frequenze. Le 685 non mi piacevano molto sulle basse frequenze ma direi che tutto sommato sono difetti trascurabili per questa fascia di prezzo.
