Se sei conscio che in quella posizione le casse non potranno mai suonare bene (troppo "chiuse" negli scaffali), cerca di fare una scelta di miglior compromesso possibile da non spendere troppi soldi.
La prima dovrebbero essere mini-diffusori tipo: monitor audio apex, dali fazon sat, B&W M1, focal dome, gallo a'diva, paradigm millenia, ecc....e magari affiancarci una coppia di sub.
Oppure vai con diffusori tradizionali possibilmente con reflex frontale ma 33cm di altezza sono davvero pochi per trovarne uno che possa entrare in quell'angusto spazio.
Ti faccio 2 nomi: focal 705, dali lektor 2 o KEF Q100 che hanno il reflex frontale e dovrebbero risentire un po' meno dell'infelice collocazione.
Le klipsch RB51 o ad esempio le dali zensor, che ti hanno precedentemente suggerito, hanno il reflex posteriore e non so quanto male possa influire sul suono.
Insomma se non ti riesce di "allargare il buco" o di mettere caso mai i fontali ai lati della TV (montandoli a parete), ti suggerisco di non spendere troppi soldi.
Ovviamente, sono miei pareri e considerazioni del tutto personali da appassionato e non esperto di settore, quindi sei liberissimo di fare come meglio credi!
