Concordo con Mike88, da 4 mt non noti alcuna differenza tra HD ready e full HD, un 40" o 42" da quella distanza risultano piccoli, e per apprezzare il full HD dovresti stare sui 65", questo per farti capire quanto manca ad avere una situazione ideale per apprezzare i contenuti full HD.
Per la parte gioco non sono ferrato perché non ho console e non gioco a niente, ma da quello che mi è capitato di leggere ad oggi i giochi su console non vanno oltre i 720p, tranne forse qualche rara eccezione, quindi HD ready basterebbe.
In ogni caso, se di prenderti una tv HD ready proprio non vuoi saperne il consiglio è quello di cercati la TV più grande possibile che rientri nel tuo budget, altrimenti secondo me, butti via solo del denaro...