Io sono di quelli che difende l'uso di un canale centrale per controllare meglio il parlato ma ti devo dire che è diffusa l'opinione contraria, che la cassa centrale serve solo a localizzare la sorgente dei dialoghi al centro della scena (con lo stereo questo effetto è garantito solo per chi siede in posizione centrale) ma che di per sé l'aggiunta di una cassa non cambia la qualità del parlato.
Quello che credo manchi in un apparecchio come il tuo è la equalizzazione cinema, una modalità che enfatizza il parlato oltre che la sonorità in generale, credo anche che le casse potrebbero avere una timbrica inadatta, cioè essere pensate per la musica (con o senza un cantante) ma che per i dialoghi potrebbero presentare una voce insoddisfacente.
Se proprio insisti e se disponi di un segnale digitale multicanale (esempio: l'uscita ottica di un decoder Sky...) la soluzione più pulita potrebbe essere acquistare un sintoamplificatore anche usato (se ne trovano a poche decine di euro, quelli senza prese HDMI) e vedere se dell'attuale puoi salvare le casse (purché abbiano 6-8 ohm di impedenza e qualche decina di watt di potenza) per mettere su una configurazione 3.0. Avresti la equalizzazione cinema, il canale centrale separato e se hai abbastanza casse ne puoi mettere anche 5...
Avresti comunque una configurazione obsoleta, ma rispetto all'attuale avresti fatto un salto in avanti di una quindicina di anni.
