Collana 4kult

[LambertoKevlar]

si sa se Jackie Brown 4kult ha il doppiaggio originale?

 

[Slask]

JB ha avuto un unico doppiaggio che io sappia.

 

[Samu1]

Netflix lo ha ridoppiato, ma su disco ci dovrebbe essere quella originale

 

[Pellicolomane]

perché Netflix lo ha ridoppiato? Questioni di qualità in streaming o è una director's cut con parti nuove e quindi dialoghi aggiunti e doppiati?

 

[Samu1]

Penso che sia semplicemente una questione di non voler pagare i diritti del doppiaggio, le sarà costato meno rifarlo

 

[Pellicolomane]

perdona la mia ignoranza ma quindi hanno usato voci diverse rispetto a quelle della versione cinematografica dell'epoca?

 

[Samu1]

Purtroppo sì, tra l'altro perdendo una delle ultime volte in cui Amendola ha doppiato De niro.

Solo uno era rimasto/a lo stesso, ma non mi ricordo quale.

 

[LambertoKevlar]

ho visto Universal Soldier - I Nuovi eroi di 4kult e purtroppo ha solo il ridoppiaggio.Non che sia male ma Lundgren senza Alessandro Rossi perde tantissimo