Per quanto riguarda il dove reperire un tale tipo di cavo già fatto, la sezione in cui postare la domanda non è questa, pichè qui si parla solo di autocostruzione, presumo comunque che, trattandosi di un cavo per un particolare tipo di collegamento (non standard), lo si possa trovare solo presso i rivenditori di accessori per videogames.
Per quanto riguarda invece l'autocostruzione è indispensabile, per prima cosa, conoscere quale sia la piedinatura della presa 8 DIN, in quanto, come ho già scritto, tale tipo di collegamento non è standard.
Per quanto riguarda il reprimento della spina ci si dovrà rivolgere a qualche buon rivenditore di materiale elettronico, anche in rete.
Rimane il punto squisitamente tecnico: poichè parli di collegamento ad una SCART, quindi ad un TV, il segnale in uscita dalla console è compatibile con tale tipo di collegameto (Vcomp oppure RGBs) ?
Ciao