Purtroppo manca qualche info, vediamo se ne azzecco qualcuna...
>per "amplificatore" intendi Yamaha HTR-3068?
>per "home theatre" intendi il kit Yamha 2920, che include il sinto di cui sopra + 5 casse sub?
>per "casse bose per il PC" intendi una coppia di casse amplificate collegate al PC con un jack?
>il tuo scopo è forse eliminare le Bose ed utilizzare HTR-3068 anche per ascolto musicale?
>a questo scopo vuoi cambiare le casse frontali del Kit (continuando ad usare le altre)
===
Se è questo ciò di cui parliamo, tieni presente che è sconsigliato cambiare solo 2 casse di un Kit (non si abbinerebbero con il resto).
E' altrettanto sconsigliato (ma possibilissimo) usare un sinto per HT per uso musicale (ma nessuno te lo vieta).
Temo altresì che lo Yamaha + una coppia di casse nuove avrebbe un suono un po' troppo "austero" rispetto alle Bose (ancorché non sappiamo quali siano).
===
Ovviamente nulla ti impedisce di acquistare una coppia M-AUDIO BX5 D3 (se ti piacciono) ed attaccarle direttamente al PC oppure attaccarle tramite un DAC (che poi non sarebbe altro che una scheda audio esterna, si spera migliore di quella che già hai).
Per "unificare" dovresti acquistare una coppia di casse passive ma verrebbero a costare di più delle M-AUDIO BX5 D3 (100 euro, giusto?) né ti voglio spingere ad aumentare il budget per una operazione dai risultati poco prevedibili.