Esatto, come se fosse un processore video, calibri lui in modo che tutta la catena sia calibrata e lavora a livello di scheda grafica non di VPR.
Per capirci, in dispcalgui ci sono i vari standard video, diciamo che ora vuoi utilizzare BT 709 con gamma 2.2, scegli quei valori, tramite la sonda si verifica con centinaia di pattern che differenza c'e' fra il tuo VPR e lo standard e i fattori di correzione che la scheda video deve implementare per avere un risultato il piu' possibile vicino allo standard.
Quando avrai il 4k diciamo con il Bt 2020 fai la 3d lut con obiettivo Bt2020 e gamma BT1886, per esempio.
No, non ricordo guide complete in italiano ma parziali si.
Io personalmente faccio gamma e scala di grigi con HCFR a mano, poi lancio la 3Dlut solo con profilazione colore e senza calibrazione gamma.