In effetti le tracce ita e spagnolo di questo disco si comportano in modo inusuale. Ho recuperato questo disco solo di recente a pochi euro. Inserito nel lettore Oppo bd 93 è riconosciuto come DTS HD HR il che mi ha molto sorpreso ( segnale in uscita HDMI bitstream) Ho ricontrollato con la PS 3 che visualizza anche il bit rate della traccia audio e risulta DTS 755Kb/sec. Solitamente una traccia DTS half rate al completo di tutti i dati identificati e del flusso audio pesa 768Kb/sec. Forse, le tracce potrebbero essere state flaggate in modo errato tale da mettere in difficoltà qualche lettore BD. L'hai pure provato su due lettori BD diversi quindi non credo si tratti di un mancato aggiornamento firmware....