[Blu-Ray] Elenco sempre aggiornato edizioni estere di Film Italiani

[luctul]

il probema con i tedeschi(ma succede anche con gli inglesi)è il discorso sottotitoli removibili o meno...ad esempio per un pelo stavo acquistando matimonio all'italiana e ieri oggi e domani quando per scrupolo ho scritto all'editore chiedendo lumi...e nella risposta mi ha confermato che i sub per questione di diritti erano INELIMINABILI...quindi consiglio dove possibile prima dell'acquisto di mandare sempre una e-mail all'editore chiedendo informazioni

 

[pyoung]

Ovviamente la storia dei sottotitoli forzati è da tenere d'occhio, ma comunque su quelle due uscite tedesche era tutto correttamente segnalato in lista grazie a segnalazioni che qualcuno di voi (scusate se non ricordo il nome :doh: ) mi aveva inviato.
A proposito, qualcuno conosce la situazione relativa all'edizione tedesca di "Continuavano a chiamarlo Trinità" ? Ho letto cose contrastanti sul fatto dei sottotitoli forzati o meno e quindi no ho mai messo nessuna nota

 

[Herbert]

no su quel titolo non ci sono forzati, si possono rimuovere e-o mettere senza problemi!

 

[nunval]

sottotitoli in "Matrimonio all'italiana"

Non so se è un difetto della mia copia, arrivata oggi...selezionando l'italiano non mi compaiono i sottotitoli tedeschi...audio molto buono DTS 2.0, video buonissimo molto film-like, a questo punto ho prenotato anche Ieri oggi e domani...

 

[luctul]

Penso a questo punto a un'altra cosa...non possono ammettere che i sub sono eliminabili ma di fatto lo sono...mi ricorda un po' il discorso dei dvd region 1 o 2....spesso negavano si potessero vedere perchè region 1 e in realtà erano region free...comunque qui la mail
Dear ....,
the German subtitles in the Italian version can’t be removed. I’m sorry, but we had to do it like that because of legal causes.
With best regards,

Tina Blase
Produktmanagement
S.A.D. Home Entertainment GmbH
gamecityort
Lerchenstrasse 28a
22767 Hamburg

 

[nunval]

Mi spiego meglio: se attivo il display del mio Panasonic BD50 i sottotioli appaiono come non removibili ma nel video almeno all'inizio non li vedo, eppure ci sono già i dialoghi del film....proseguendo ho capito come ho fatto: basta far partire il film in tedesco e cambiare al volo la traccia audio in italiano col telecomando. Dopo qualche secondo i sottotitoli prima appaiono poi scompaiono! Misteri degli smanettamenti ma sono contentissimo!

 

[Poles]

- Vincere (UK - già uscito)

Avevo già segnalato in un post dello scorso 25 agosto l'uscita di Vincere di Bellocchio in UK a cura della Artificial Eye.

Ora è uscito il blu ray e c'è una prima recensione, che oltre ad elogiare la qualità audio-video del disco (Italiano in DTS-MA 5.1), sottolinea che i sottotitoli inglesi sono opzionali (colore bianco).

Bye, Chris

 

[nunval]

Ieri oggi e domani (DE)

Arrivato da amazon.de stesso discorso di Matrimonio all'italiana: se si fa partire il film in tedesco e si seleziona subito dopo col tasto audio del telecomando l'italiano i sottotitoli non ci sono, almeno col mio Panasonic BD50...hanno fatto solo un tentativo fugace di comparsa in 55 minuti di visione, per il resto campo libero...mistero!

 

[pyoung]

- Faccia a Faccia (1967) di Sergio Sollima
in uscita nel Regno Unito il prossimo 15 novembre
traccia italiana confermata

 

[pyoung]

- Reazione a Catena (1971) di Mario Bava
In uscita nel Regno Unito il prossimo 22 novembre
traccia italiana confermata

 

[alex.78]

Per quanto riguarda Reazione a Catena di Mario Bava in uscita il 22 novembre in UK,ho avuto conferma che l'audio italiano sarà presente solamente nell' Italian Cut del film che non è in hd a differenza della versione inglese del film presentata in alta definizione e con solo audio inglese.

 

[pyoung]

Blue Undreground ha annunciato per il 2011 due uscite di Lucio Fulci

- Zombi 2 (1979)
- Quella Villa Accanto al Cimitero (1981)

Da notare una curiosa e alquanto assurda tipicità di certo cinema italiano degli anni 70-80: i titoli inventati per fingere di far parte di una serialità, anche quando questa serialità era inesistente perché completamente campata in aria. Ciò non toglie che Zombi 2 di Fulci sia un must

 

[pyoung]

Non finiscono le news per i fan di Fulci: a gennaio nel Regno Unito esce

- ...E Tu Vivrai nel Terrore! L'Aldilà

Viene spesso indicato come il migliore di Fulci, probabilmente perché il più estremo dei suoi horror

 

[Poles]

- Inferno, Suspiria e Tenebre
Escono sul mercato francese anche in lingua italiana il prossimo 3 novembre tre opere di Dario Argento, tutti con master HD restaurato e supervisionato da Argento e Tovoli:
- Inferno

- Suspiria

- Tenebre

Tutti e tre saranno disponibili nelle edizioni "Les introuvables" di Universal Studio Canal, un'esclusiva dei negozi FNAC fisici e online. Fonte: dvdfr.com (qua, qua e qua)

- Il Gattopardo (Versione lunga - Edizione Limitata)
Sempre dalla Francia, segnalo in uscita il blu ray del Gattopardo, a cura della Fox - Pathé video. Stando alla scheda di dvdfr.com, l'audio italiano NON dovrebbe essere presente, ma attendo conferme in merito (mi sembra strano).

Bye, Chris

 

[pyoung]

Argento lo pubblica mezzo mondo e gli editori italiani se ne strafregano rimanendo al palo, mentre gli appassionati giustamente si rivolgono al mercato degli import (e poi magari si lamenteranno delle vendite basse il giorno che si sveglieranno :muro: )

 

[pyoung]

Novità Criterion: a febbraio 2011 pubblicano
- Amarcord (1973) di Federico Fellini
- Senso (1954) di Luchino Visconti

 

[luctul]

segnalo Casanova 70 edito in germania audio italiano con sub tedeschi che presumo(tramite trucchetto come per matrimonio all'italiana e ieri oggi e domani)siano removibili

 

[stefanowiccan]

ciao ragazzi ..... ho comprato su play il gattopardo senza pensarci troppo. Ed ora ho paura che i sottotitoli non siano rimovibili.... qualcuno che ce l'ha mi può dire se lo sono o no, e com'è la qualità sia video che audio? grazie

 

[luctul]

se parli del bd inglese...sì sono removibili...per il resto cerca il 3d sul bd

 

[alex.78]

Esce il 14 febbraio in Uk "L'Aldilà..e tu vivrai nel terrore." in edizione a doppio disco.di seguito le caratteristiche tecniche:

Brand new HD restoration of the feature presented completely uncut

DISC 1 SPECIAL FEATURES:
- Introduction by star Cinzia Monreale (1080p)
- Audio Commentary with Antonella Fulci and Calum Waddell
- Audio Commentary with David Warbeck and Catriona MacColl
- AKA Sarah Keller: Cinzia Monreale remembers ‘The Beyond’ (1080p)
- Catriona MacColl Q&A from the Glasgow Film Theatre (1080p)
- Open Your Eyes Easter Egg (1080p)

DISC 2 SPECIAL FEATURES:
- One Step Beyond: Catriona MacColl Remembers a Spaghetti Splatter Classic
- Beyond Italy – Louis Fuller and the Seven Doors of Death: Interview with US distributor and editor of ‘The Beyond’ Terry Levene
- Butcher, Baker and Zombiemaker: The Living Dead Legacy of special effects wizard Gianetto Di Rossi
- Fulci Flashbacks: Dario Argento, Daria Nicolodi, Sergio Stivaletti, Antonella Fulci and others remember The Godfather of Gore
- Alternative colour pre-credits sequence
- Original International Trailer

In original aspect Ratio 2.35:1 (16x9) anamorphic with English 5.1 DTS-HD Master Audio and original English and Italian mono audio options
DISC 1 - Blu-ray, region free (ABC)
DISC 2 - DVD PAL DVD, region 0

Che dire se non grande Arrow!!