[BD] - Sucker Punch - (Cine vers. ITA, Extended solo FR/UK)

[offlines]

ragazzi scusate: il film al cinema non l'ho visto ma mi ispirava davvero tanto.

solo che su amazon fr e uk ci sono talmente tante versioni che non ho capito nulla.

http://www.amazon.co.uk/Sucker-Punc...SYW2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1315909822&sr=8-1

http://www.amazon.fr/Sucker-Punch-C...ef=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1315909511&sr=1-1

entrambe sono le versioni contenente anche la cinematografica in ITA giusto?

grazie mille!!

 

[bradipolpo]

La stessa edizione francese la trovi su amazon.it http://www.amazon.it/Sucker-punch-E...ef=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1315910956&sr=1-2
è una steelbook contenente il disco della versione Extended (come scritto in prima SOLO con traccia ENG, ma con sub ITA) e il disco, con traccia ITA, della cine (credo che tutti abbiamo preso questa).

 

[knightrider]

Confermo,

mi è arrivata stamattina, non vedo l'ora di arrivare a casa per vederla

 

[MauMau]

quella UK è la mia: contiene:
- versione cinematografica ITA audio + ITA sub
- e inoltre versione extended ENG audio + ITA sub

 

[SAT64]

Anche l'Extended Cut edizione Germania presenta l'audio ITA.

Sucker Punch edizione Germania

Alla fin fine la parte Extended non risulta tradotta in ITA e non risulta neanche inserita sottotitolata nella versione ITA?
E' disponibile esclusivamente in lingua originale ma sottotitolata tutta in ITA?
Esatto?

 

[bradipolpo]

è scritto tutto molto chiaramente in prima pagina quali edizioni hanno la EC subbata in ITA

 

[SAT64]

La EXT-CUT tedesca ha audio ENG/DE e sub ENG/DE, menù in tedesco, no ITA in nessuna salsa sul disco EXCT-CUT!! EXT-CUT con sub ita solo in FR e UK! Ciao!!!

Ho riletto più volte la prima pagina ma il post quotato è un pò fuorviante e volevo una conferma.

Considerando che su Amazon.it scrivono l'audio ITA senza specificare dove stà.

PS: é mia consuetudine leggere sempre i post esposti; se la discussione è molto lunga, leggo le prime pagine e le ultime pagine.

 

[bradipolpo]

l'avviso, scritto in rosso nel primo post, non lascia adito a dubbi su quali siano le edizioni con sub ita, ed anche il post che hai quotato mi sembra molto chiaro.
sub ITA nella EC solo in FRA/UK

 

[knightrider]

Finito di vedere la versione estesa,

che dire.. mancano alla versiona cinematografica 2 parti fondamentali (esludo il musical) tutto ciò fa arrabbiare parecchio! (considerando pure che ho rivisto la sequenza finale della versione noleggio almeno 3 volte convinto che mi fosse sfuggito qualcosa)

Fiero di essermi rivolto al mercato estero .. per la prima volta.. e mi sa che non sarà l'ultima!

 

[veeto]

.....
Sul tema censura, ho vsto la versione estesa e sinceramente non capisco i tagli, Non è un film per bambini . diciamo che dall'adolescenza in su può già essere visto, se pensiamo che in un qualsiasi videogioco il tasso di violenza e splatter e nettamente maggiore o in qualsiasi programma delle 18 facciano vedere + tette e culi , quindi come al solito non capisco questa censura.....

Per le scene tagliate non si parla solo di censura ma soprattutto di accorciamento del film, ad esempio la scena dell'assalto al castello non ha niente di violento e Snyder ha detto che è stata tagliata proprio per non allungare troppo il film, che poi mi chiedo che senso abbia tagliare una scena d'azione, fosse una di dialogo lungo che poteva annoiare il pubblico....

volevo aggiungere ancora due considerazioni: 1 la colonna sonora è stupenda dà un valore aggiunto al film. (Già in Watchmen eravamo su livelli molto alti).
Per il maximum video mode, bello, ma trovo difficoltà a seguire 2 immagini, i sottotitoli etc. Dopo un pò mi stanca, avrei preferito i documentari separati, meglio da seguire anche se questa soluzione è spettacolare, ma per me poco fruibile.

Anche io ho avuto difficoltà ed è per questo che lo sto vedendo a pezzi di volta in volta (tipo oggi mi guardo 15 minuti, domani 20, dopodomani 5, ecc...) rivedendoli se necessario.

 

[Terminator64]

Un film che mi ha lasciato solo un punto interrogativo, cioè ho guardato un film mediocre o un eccellente videogioco?

 

[bradipolpo]

un eccellente film che si ispira al mondo dei vg :O

 

[IukiDukemSsj360]

cioè ho guardato un film mediocre o un eccellente videogioco?

Questo film è indirizzato maggiormente ad un target, dai 18 ai 35 anni.. lo ho rivisto in versione estesa (BD edizione francia), in lingua originale e mi è piaciuta e capita maggiormente la parte "film" metre alla prima visione al cinema, spiccava di più l'elemento action/spettacolarità stile anime/videogames, e la sensualità delle ragazze, poi nella versione ciene/tagliata (la stessa del BD italiano), tra le varie scene tegliate ce ne una fondamentale per una maggiore comprensione del finale.

L'unica scena della "estesa" che poteva anche essere messa a parte come scena tagliata, è quella del numero musicale, che seppur gradevole e sensuale a tratti, smorza i toni seri e cupi, e spezza un pò il ritmo della narrazione del film, unico difetto della extended, le voci oroginali sono ottime, eccellenti quelle delle ragazze, buona la recitazione ed intonazione, la versione di Sweet Dreams cantata da Emily Browining (Babydoll), è davvero bella, quanto cupa e triste, di grande impatto in accoppiata a le forti ed sofisticate immagini che il regista è risucito a costruire, in quella che è la sua opera più visionaria, personale e folle.

 

[wireless]

(preso per meno di 8 sterline da amazon.co.uk, versione triple play).
Vista la versione theatrical.
Video: molto molto buono. In alcune scene c'è un po' di grana finissima, non fastidiosa. Mi ha colpito perchè data l'alto uso della computer grafica non pensavo ci sarebbe stato. Per il resto bellissimo l'uso del colore e le varie scenografie.
Audio (italiano): nella norma, buoni panning e uso di sub e casse posteriori. Non mi ha comunque emozionato più di tanto. Vedremo ad un confronto con l'inglese.
Trama: particolare, con chi l'ho visto non è piaciuto ("banale", "una cagata"). A me è piaciuto, a tratti mi ha ricordato inception (!). Certo, sembra che molti pezzi sono copiati da altri film, ma sembra un omaggio e non una copia. Vi consiglio di fare un giro su wikipedia per un approfondimento sulla lobotomizzazione, veramente inquietante. Domanda: ma è tratto da qualche fumetto?
Riassumendo:
Video: 8 e 1/2
Audio: 8--
Trama: 8+

 

[guest_70475]

x wireless: scusa ma la versione teathrical è quella cut? vediti la uncut.
Altra storia e film molto più bello

ciao

 

[bradipolpo]

Probabile che abbia visto l'edizione cine perché la EC è priva della traccia italiana

Domanda: ma è tratto da qualche fumetto?

No, è un'idea originale del regista

 

[alessandro bertoncini]

VIDEO: ottimo, è presente una grana cinematografica che accompagna il film ma mai invasiva, il dettaglio è elevatissimo. Una piccola opinione personalissima: date le inquadrature ( a mio avviso eccellenti!!!) che fa Znyder fossi stato in lui avrei scelto la red one, non il 35mm VOTO 9

AUDIO: un pò meglio il dts hd originale, un pò più potente, il volume è più alto. Il dolby nostrano si comporta benissimo, discreti i dialoghi( ma perchè li doppiano con quell'audio i film? non potrebbero renderle leggermente più cristalline le voci?), buoni i brani musicali VOTO 9

EXTRA: Ho visto una parte del MMM sul disco della extended, poi dopo 70 minuti ho ceduto perchè non ce la facevo più a leggere continuamente i sott. inglesi, però molto interessante VOTO 9

FILM: magnifico, un vero gioiello da tenere in cassaforte. Emozionante, finale da urlo VOTO 8,6

 

[tigerman3d]

Film appena visto in versione ita, quindi con scene talgiate, alcune cose mi sebrassero scorrere troppo in "fretta" personalmente è un film particolare come dicono molti dovrò rivederlo, e credo che acquisterò la versione extended....

Passiamo al lato tecnico:

Video 8.5 / 9 buono il dettaglio non mi è sembrato di vedere mai dei cali prevale l'effetto "dark"
Audio 8 ascoltato il dolby ita la dinamica c'è e in abbondanza buona separazione, ma il tutto specialmente i dialoghi li notavo un pò "opachi"
Trama "particolare" non voglio sbilanciarmi.

Ps. notevoli sono le colonne sonore perfette direi :O

 

[SALVA1]

film sicuramente godibilissimo ma dalla trama moooooooooolto esile e ricca di deja vu',il tutto mi è sembrato un mero pretesto per le 4 scorrazzate delle ragazze.

 

[spiderman 3]

Ma c'è qualche steel di suddetto film? E la director's cut uscirà mai in Italia?