[BD] Predator - Ultimate Hunter Edition

[DartDVD]

Se ci si fa passare la mania nostalgica dei doppiaggi d'epoca

Da amante della lingua originale ribadisco (perchè mi sembra di averlo già scritto), che si sta un pochino esagerando con questo talebanismo anti doppiaggio. C'è chi può seguire in originale e chi -non può-, per tanti motivi sensati, con in testa il non essere distratto dai sottotitoli (a scapito dell'immagine che è il contenuto -centrale- di un film). O il non avere più il tempo, o la concentrazione per imparsarsi una lingua straniera.

Detto questo... io guardo Predator solo in inglese dai tempi del DVD (come quasi tutti i miei film preferiti): ma il doppiaggio italiano è splendido e la sua mancanza in un'edizione -italiana- sarebbe gravissima imho.

 

[crossroads]

Ahh si da vedere in lingua originale assolutamente ... Memorabile la frase ... If it bleeds , we can kill it ... In un austro americano da antologia ed oggi da favola

 

[maxrenn77]

@Dart,guarda che non intendevo di seguire i film in lingua originale,ma anzi di ridoppiarli ex novo (per quelli particolarmente ridotti male).La mia critica era solo per la fissazione dei doppiaggi d'epoca,non per i doppiaggi in generale.

 

[SALVA1]

In blu ray ci sarebbe comunque spazio per 2 tracce italiane ri-doppiaggio e traccia storica al fine di far contenti tutti...

 

[DartDVD]

La mia critica era solo per la fissazione dei doppiaggi d'epoca,non per i doppiaggi in generale.

Si scusa, ho risposto frettolosamente.

Comunque io -sono- fissato con alcuni doppiaggi d'epoca
Anche se mi auguro che in futuro sempre più spttatori potranno fare a meno del doppiaggio, almeno su film girati in inglese.

 

[rossoner4ever]

Comunque io -sono- fissato con alcuni doppiaggi d'epoca

Idem... cambiando doppiaggio per me sarebbe un altro film...

 

[Bane]

Quella di vedere a tutti i costi i film in lingua originale deve essere una moda tutta italiana perchè a quanto so in molti altri paesi (per esempio germania, francia, spagna) se li vedono nella loro lingua, ma noi siamo sempre il popolo pronto a disprezzare pure la nostra lingua, io sono sempre per il doppiaggio dell'epoca, anche in mono o stereo d'origine, non cerco il 5.1 a tutti i costi e ridoppiare i film quello si che è da disprezzare giustamente, ma non tirare fuori sempre la solita storia di vederseli in inglese, evidentemente saprete anche due lingue ma non vi entra in testa che non tutti le conoscono.

 

[luctul]

veramente noi italiani siamo già oltre...ho letto post di gente che lascia sullo scaffale un bd perchè non ci sono i sub...in inglese...vabbeh

 

[gianni123]

che non prenda la solita piega "sub sì sub no", torniamo in topic

 

[maxrenn77]

Se il doppiaggio storico è così importante per le sorti dell'umanità e considerate un ridoppiaggio un'eresia,allora godetevelo così com'è,anche nei casi in cui sembra ripreso da un citofono.

 

[rossoner4ever]

Preferisco il doppiaggio originale stile citofono che un ridoppiaggio nuovo in dts hd master audio 7.1
E non mi sembra tanto difficile da comprendere...

 

[stefanelli73]

Preferisco il doppiaggio originale stile citofono che un ridoppiaggio nuovo in dts hd master audio 7.1
E non mi sembra tanto difficile da comprendere...

Anche a me piace ascoltare il doppiaggio nostrano specie sui film anni 80 con cui sono cresciuto, ma c'è da dire che alcune volte, non parlo del doppiaggio, ma proprio della traccia, non è ben fatta, per cui si è "costretti" ad ascoltare in inglese e ti assicuro che ascoltare TERMINATOR 2, INDEPENDENCE DAY e lo stesso PREDATOR in dts ha master audio è come rivedere il film per la prima volta; invece quando noto che tra la nostra traccia e quella inglese aldilà della codifica utilizzata non vi è molta differenza, preferisco sempre l'italiano, dato che leggere i sottotitoli, specie in film con lunghi dialoghi, dà un pò fastidio effettivamente, naturalmente discorso non valido per chi è padrone al 100% dell'inglese.

 

[renato_blu]

Ho finalmente avuto la possibilità di vedere questa Hunter Edition (solo perché contenuta nella trilogia) e posso dire che hanno fatto davvero un disastro col DNR in particolare nei primi 20 minuti che sono da "Eden dei lifting".
Col passare dei minuti la resa migliora e ci sono dei momenti anche abbastanza buoni ma la filtratura e' quasi sempre visibile.
La resa cromatica sarà poi leggermente migliore rispetto alla vecchia edizione, l'acquisizione migliore e la compressione ben gestita ma io mi sento di consigliare TUTTA LA VITA il vecchio BD che pur coi suoi difetti ben conosciuti (compressione in mpeg2 su BD 25 e master tutt'altro che pulito) mantiene quella matericita' e quel dettaglio più genuino che personalmente mi fanno ricordare che il film e' stato girato in pellicola.

Video 6,5 ( trasferimento 3)
Audio originale 8
Audio ita 5
Film 8

 

[SALVA1]

bhè, a dicembre arriverà la nuova versione che dovrebbe mettere d'accordo tutti...

 

[...zed...]

già...se tanto mi da tanto x proseguire con il disastro questo avrà video superlativo ma con traccia audio monocanale..
dai che la terza è la volta buona

 

[DartDVD]

Sei ottimista: io temo che sarà la hunter edition 3diizzata

 

[luctul]

non parrebbe così...
da informazioni(al 99%) di Vincent
- edizione doppio disco (BD3D+BD)
- nuovo master 4k, sia per la versione 3D che 2D
- extra

 

[...zed...]

sarebbe una bella cosa..anche se il titolo nn è tra i miei preferiti e ai tempi lo acquistai solo xè in un offerta 3x2 di amazon
cmq proprio pochi minuti fa ho dato uno sguardo rapido alla "Hunter" che credevo di aver prestato, ed invece era nascosta infondo sotto tutti gli altri BD

alla fine nn è poi un disastro come ricordavo..ok l'inizio è inguardabile (io sono un amante della grana e mal digerisco i filtri) i personaggi sembrano dei mr olimpia durante la gara, tutti unti e luccicanti xò rispetto agli SS che girano online, durante il film la cosa da molto meno fastidio e si nota decisamente meno

poi nella seconda metà l'effetto del DNR si perde molto nella giungla...quindi tuttosommato devo rimangiarmi alcuni miei cattivi commenti

piuttosto mi sono un pò cadute le pelotas x quanto riguarda l'audio..era molto che nn lo ascoltavo ma ho trovato la resa particolarmente inscatolata e un pò metallica..forse c'era qualche DSP strano inserito, nn ho controllato, ma mi ha lasciato molto perplesso, più del video..

 

[DartDVD]

non parrebbe così...

Si sono informazioni postate da mesi anche in vari forum americani, assieme a qualche twitter di un P.R. Fox di cui ora mi sfugge il nome.

Ma io continuo a non crederci per scaramanzia

Comunque se mi fanno le cose per bene compro la testa, giuro

 

[DartDVD]

alla fine nn è poi un disastro come ricordavo..ok l'inizio è inguardabile (io sono un amante della grana e mal digerisco i filtri) i personaggi sembrano dei mr olimpia durante la gara, tutti unti e luccicanti xò rispetto agli SS che girano online, durante il film la cosa da molto meno fastidio e si nota decisamente meno

Concordo parola per parola.

Ma spero (e con me credo tutti) che la nuova edizione spazzi via la "hunter" in un microsecondo.

Bene, l'ho scritto, e così addio scaramanzia