[BD] Nausicaa della valle del vento

[darth_fener]

Non si è più saputo niente?

 

[zabaleta]

Temo che ormai... davvero un peccato.

 

[Ellie Arroway]

io intanto mi sono venduto la steelbook inutile, per ora non lo ricompro, in attesa di un segno di vita dalla Lucky Red (che ancora non mi ha risposto per Si alza il vento, quindi non è che mi aspetti chissà che). Immagino che per loro tutte queste lamentele siano fastidiose come un nugolo di zanzare, ma tant'è. Se mi considerano una zanzara allora l'unica è pungere. E la mia puntura è invitare i conoscenti reali e virtuali dal desistere dall'acquistare questo prodotto (e di stare molto attenti per le uscite future, come ora faccio io).

 

[shimizu]

gli ho mandato segnalazione su Facebook,mi hanno risposto con "Grazie per la segnalazione" :-(

 

[gnakkiti]

Visto che stavo aspettando la versione amaray prima di prenderlo...aspetterò ancora...non si sa mai...

 

[Slask]

altre risposte su facebook, o niente?

 

[zabaleta]

Rassegnati, è andata...

 

[Trailbreaker]

io intanto mi sono venduto la steelbook inutile, per ora non lo ricompro, in attesa di un segno di vita dalla Lucky Red (che ancora non mi ha risposto per Si alza il vento, quindi non è che mi aspetti chissà che).[CUT]

Non ti risponde? Strano... LR ha sostituito le varie copie difettose di Si alza il Vento.

 

[darth_fener]

Io non mi arrendo: ho lasciato un altro commento sulla pagina della Ghibli
Mi dispiace dirlo, ma va tutto a scapito loro (ho letto la nota "Risposta della Lucky Red alle vostre domande sui Blu-ray e Dvd dello Studio Ghibli" e mi è sembrata alquanto ridicola, soprattutto perchè non rispondono).

(Mi è sembrato giusto far tornare questo topic in prima pagina, ma prometto che non lo farò più senza motivo )

 

[Slask]

per me hai fatto bene. Anzi visto che ci siamo anche io lascio un altro messaggio, sia sulla pagina Ghibli che su quella LR.

 

[coach78]

Dopo aver dubitato un po' l'ho preso, anche perché in offerta insieme ad altri titoli dello Studio Ghibli, sinceramente ho visto di peggio... si nota un po' di compressione sulle tinte unite (i cappotti dei personaggi, il cielo) ma il master è buono, c'è qualche puntinatura in rari casi, ma diamine, La Spada nella Roccia, quello si che è una truffa!
Poi, sono d'accordo con voi che se Lucky Red ristampasse il film in questione farebbe solo bene, ma per ora mi accontento...

 

[xxxyyy]

Che il master sia ottimo, mette ancora piu' tristezza...
Io continuo a farmi prestare da un mio amico il BD giapponese quando voglio vederlo, finche' non ristampano un'edizione corretta.
Poi saro' ben lieto di comprarlo se il prodotto sara' all'altezza, come del resto ho fatto per tutti gli altri loro titoli.

 

[alpy]

Concordo con quest'ultima opinione. Quando uscirà un edizione all'altezza la comprerò, altrimenti nulla.

 

[IukiDukemSsj360]

Che il master sia ottimo, mette ancora piu' tristezza...
Io continuo a farmi prestare da un mio amico il BD giapponese quando voglio vederlo, finche' non ristampano un'edizione corretta.

Personalmente.. preferisco il nuovo master della riedizione giapponese della Hayao Miyazaki Collection, il vecchio master giapponese usato nell'edizione italiana è troppo sparato nel contrasto ed avvolte su alcuni colori appaiono troppo luminosi e con tonalità errate, tipo alcune tonalità del rosso, color dei capelli etc.. in alcune scene, soprattutto diurne all'aperto

confronto vecchio e nuovo master jap: http://www.caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=4339&d2=2929&s1=40359&s2=27033&i=1&l=0

osservate il colore rosso degli orecchini e la tonalità dei capelli, che nel vecchio master jap (lo stesso della nostra edizione) sono tendendenti al marroncino chiaro per via di un boost di contrasto e luminosità, che invece è assente nel nuovo master jap della riedizione Hayao Miyazaki collection e che restituisce colori più fedeli e naturali

senza dubbio Nausicaa è il peggiore Blu-ray Ghibli editato da in Italia da Lucky Red, degno di essere definitivamente ritirato dal mercato per essere sostituito da una edizione al pari dei altri migliori lavoro, con bit-rate medio generoso e variabile e magari col nuovo più recentye master giapponese della riedizione "Miyazaki Collection".

Ps: la voce italiana del nuovo doppiaggio di Nausicaa, la trovo poco calzante con la fisicità ed il carattere coraggioso e guerrigliero del personaggio, ci sarebbero state altre voci tra cui scegliere che meglio si sarebbero amalgamate-fuse col personaggio e la sua eroica espressività-dinamicità

ascoltate, sembra una dolce e frignona-c@gasotto principessina romantica di 12 anni, che tra un momento a l'altro e in preda ad un attacco di panico, quando in realtà Nausicaa è una combattente cazzuta, con due tette così.. al posto delle p@alle

 

[alpy]

Speriamo che lo rieditino col master giusto, oltre che con una compressione fatta a modo. Inoltre, se la memoria non mi inganna, avevo letto che per i DCP italiani inviati ai cinema, LR avesse utilizzato il master giapponese corretto e non quello usato nel BD attualmente in commercio. Quindi vuol dire che in qualche modo è al corrente di queste differenze.

 

[IukiDukemSsj360]

Speriamo che lo rieditino col master giusto, oltre che con una compressione fatta a modo. Inoltre, se la memoria non mi inganna, avevo letto che per i DCP italiani inviati ai cinema, LR avesse utilizzato il master giapponese corretto e non quello usato nel BD attualmente in commercio. Quindi vuol dire che in qualche modo è al corrente di queste dif..........[CUT]

Nausicaa è stato il primo Ghibli ad uscire in alta definizione Blu-ray in Giappone, il master se ricordo bene era stato creato con la collaborazione di Disney Japan se ricordo bene, da dopo la prima versione Blu-ray di Nausicaa la resa delle successive uscite Ghibli in Blu-ray è cambiata e si è uniformata, guarda caso alla stessa resa del recente nuovo master di Nausicaa Hayao Miyazaki Collection, che praticamente è uguale come resa e processo di scansione e restauro del colore agli altri Ghibli uscito dopo la prima vecchia edizione Blu-ray Jap

probabilmente quella prima versione del master HD era stata fatta in maniera errata, o senza seguire alla lettera le indicazioni di Miyazaki, soprattutto a livello di color correction e nei livelli di luminosità-contrasto, spesso un po' troppo sopra le righe "sparato" che dona un quadro forzato, poco naturale con colori tipo il rosso o il grigio che tendono al giallo-marroncino.

 

[Slask]

Sulla questione del master è intervenuto Gualtiero Cannarsi nel topic l'anno scorso, confermando che al cinema è stata mandata la versione della Miyazaki Collection, mentre per l'home-video Lucky Red ha optato per il master precedente (forse l'aveva già pronto, come diceva qualcuno, ad ogni modo entrambi sono stati inviati al distributore dallo Studio Ghibli).
Ora, difficile dire che uno dei due sia corretto o sbagliato, a me questo caso dà l'impressione di essere alla stregua di un Ghostbusters, ovvero un master solido ma un po' datato a cui si sovrappone un master frutto di un recente e più trasparente trasferimento.
Ci sarebbe solo da capire quale rispecchia meglio l'originale. Certo è che se l'ultimo è quello che sta nella "Hayao Miyazaki Collection" può darsi che lo stesso regista abbia dato il suo benestare, però lo stesso Cannarsi a proposito diceva:

Ora, davvero, io credo che sia stato un gran bene che il nostro home-video usi il master "originale". Perché, oltre ai loghi, è semplicemente più vero verso l'originale nei cromi. I capelli di Nausicaä sono sempre stati di quel marrone quasi rossiccio, i colori del film sono sempre stati un po' acidi/psichedelici.

Basandoci solo sul color grading non è affatto improbabile la cosa.
Io tendo a preferire il nuovo per una migliore impressione che mi fa tutto il quadro, e a tal proposito lo screenshot postato da IukiDukem secondo me non è esemplificativo quanto questo qui:

http://www.caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=4339&d2=2929&s1=40360&s2=27034&i=2&l=0

Riguardo alla voce della protagonista, per me non ha niente che non va, anche perchè c'è già una differenza abissale rispetto alla doppiatrice scelta negli anni '80...

 

[IukiDukemSsj360]

Sulla questione del master è intervenuto Gualtiero Cannarsi nel topic l'anno scorso, confermando che al cinema è stata mandata la versione della Miyazaki Collection, mentre per l'home-video Lucky Red ha optato per il master precedente (forse l'aveva già pronto, come diceva qualcuno, ad ogni modo entrambi sono stati inviati al distributore dallo Stu..........[CUT]

La resa rossiccia di cui parla Gualtiero e quella tipica dei vecchi master da inter-positivo, Pre-Era scansione digitale direttamente da negativo, come invece hanno avuto tutti film Ghibli dopo Nausicaä, quindi il master corretto oltre che migliore è quello nuovo della Miyazaki Collection, che è stato utilizzato in Italia solo per il DCP per le sale purtroppo..

Ps: per la voce italiana.. non ricordo minimamente quella anni 80' e quindi mi astengo dal fare paragoni, il problema non è solo la voce ma proprio la recitazione che è scollata dal carattere ed espressività della agguerrita protagonista, che non è una bimba impaurita in preda ad un attacco d'ansia, come viene interpretata dalle doppiatrice scelta per questa riedizione; cerano moltissime altre voci più adatte, magari meno nuove "sconosciute" ma decisamente più azzeccate IMHO

 

[Slask]

Mah, a questo punto la vedo dura per una riedizione che sostituisca questo master con la versione recente (risolvendo così anche l'annosa questione dell'encoding...)..

..sulla voce, ho visto il film col nuovo doppiaggio solo quando è uscito in sala, e francamente la recitazione della doppiatrice scelta non mi è sembrata scollata o inadatta, quantomeno in tutto il film, non ho avuto l'impressione che il carisma del personaggio ne risentisse. Giudicherò meglio dopo un rewatch, magari affiancandolo anche ad una visione in lingua originale.

 

[Evanescence90]

Visto oggi in bd per la prima volta. Io tutti questi problemi non li ho notati. Dagli screen il master nuovo é superiore quindi che aspetta lucky red a rieditarlo? Doppiaggio buono e nessun problema di lettura