Finalmente ho dato un'occhiata alla nuova edizione:
Intanto è giusto sottolineare che il nuovo master curato da infinity, proviene da un nuovo scan 4K.
Detto questo la colorimetria rimane coerente con la vecchia edizione, nel senso che non ho notato un nuovo grading, piuttosto la profondità colore appare più in linea ad un rec.709 rispetto alle vecchie edizioni, con un viraggio verso una resa generale più naturale.
Il dettaglio maggiore c'è e lo si percepisce soprattutto nel microdettaglio: le divise dei soldati, gli incarnati, le superfici metalliche, il pietrisco, la vegetazione ecc... Rimane una morbidezza di fondo, ma è quella morbidezza tipica della pellicola e non dei limiti delle trasposizioni digitali passate.
La grana infatti appare più fine e naturale.
Concludendo, non so se si potesse fare meglio e l'impressione è che il risultato finale, sia influenzato dalle scelte fotografiche dell'epoca e da una condizione generale del girato.
Di sicuro è l'edizione migliore di Mediterraneo ed è superiore alla versione precedente. Da avere.
Una nota sull'audio: anche se tecnicamente l'audio, rispetto alla vecchia versione, possa sembrare un downgrade (si è passati da un dts hd master audio 5.1 ad un 2.0), penso che lo stereo sia più coerente con il film visto al cinema.
Il 5.1 mi è sempre sembrato, dal punto di vista del mixaggio, una forzatura inutile.
