[BD] L'impero del Sole - 25th Anniversary -

[robersonic]

eccezionale qualità per un film sublime, se i film di catalogo fossero sempre trattati così sarebbe bellissimo (purtroppo non è così).

Unico dubbio: l'ho preso su Amazon.it e mi è arrivato il cofanetto a "libro" con il titolo in inglese "Empire of te sun", il libro interno con testo in inglese e solo la scheda del cofanetto tradotta in italiano applicata sul retro. E' normale, oppure esiste (e devo pretendere) l'edizione tutta italiana?

Grazie

 

[jesse-james]

E' normale, oppure esiste (e devo pretendere) l'edizione tutta italiana?

...É normale , vai tranquillo La Warner ha deciso cosí...ed io aggiungerei anche, per Fortuna! Poiché avere l'Opera con il titolo Originale, a mio avviso é quanto di meglio si possa desiderare !
...Io avrei tradotto in italiano , magari, solo il testo delle pagine all'interno del book.

 

[robersonic]

vabbe', hanno fatto le cose al risparmio.
A me va pure bene, se questo vuol dire contenere i prezzi di vendita.

p.s. il film è ancora più bello di quanto ricordassi, un'emozione continua, e una tecnica cinematografica che fa venire le lacrime.
"La cadillac del cielo!"

R.

 

[DartDVD]

E' vero che non tradurre è segno di prigrizia e voler "tirare al risparmio"...

...Però trovo mille volte più prestigiosa una digibook con i titoli originali che una squallida amaray localizzata. Magari fossero tutte così le uscite

p.s. il video è eccellente.

 

[jesse-james]

...Diciamo che con tutti i testi tradotti (ripeto, per quanto mi riguarda, inutilmente direi...) ce lo avrebbero fatto pagare almeno 5-6 euro in piú...
...Quindi sinceramente parlando, credo proprio che con queste uscite Warner in Digibook, abbiamo avuto la classica "Botte piena e moglie Ubriaca"
...Pensa che io ho recuperato Malcolm X , a 10 euro...praticamente ho avuto il Digibook, al prezzo di una misera amaray...
...Spero solo che facciano uscire anche altri titoli , sempre in Digibook, anche quí da noi, compresi alcuni gia usciti in BD, che, per i Titoli piú importanti, Naturalmente al giusto prezzo , potrei decidere magari di riprendere ...

 

[IukiDukemSsj360]

mi è arrivato il cofanetto a "libro" con il titolo in inglese "Empire of te sun", il libro interno con testo in inglese e solo la scheda del cofanetto tr..........[CUT]

Anche la DigiBook Universal Pictures de "Il buoi oltre la siepe" ha il titolo in inglese, ed il libro non è tradotto, anche se vi è la tradotta in PDF scaricabile dal sito ita di Universal

 

[robersonic]

Spielberg in alta definizione è generalmente trattato molto bene. Non mi interessa avere in HD tutti i suoi film, ma direi che gli imprescindibili ci sono quasi tutti e sono tutti tecnicamente ottimi: Lo squalo, E.T., Indy, L'impero del sole, A.I., MInority report, tra poco Schindler's List... mi piacerebbe avere Always con la stessa qualità de L'impero del sole (il dvd era mediocre, sarebbe un salto di qualità eccezionale), e poi ovviamente una riedizione dei primi due Jurassic Park per essere pienamente soddisfatto e archiviare la pratica Spielberg ;-)

 

[grunf]

Per jurassic Park I la prossima edizione sarà finalmnete quella buona. Aggiungo anche l'ottima edizione di "Incontri ravvicinati del terzo tipo" pubblicata dalla SONY. Per Shindler's list speriamo che Universal non faccia nuovamente casini sul fronte audio . Dovrebbero davvero superarsi perchè con Shindler's non devono creare l'up mix 5.1 come è accaduto con E.T e lo squalo. Quindi il rischio di perdersi qualche pezzo della colonna sonora "dialoghi" con il taglia e incolla non dovrebbe presentarsi. Comunque questa edizione de l'Impero del sole è davvero superlativa. Anche per Always speriamo bene visto il trend positivo. Sabato sera ho rivisto con grande piacere la seconda metà del film e ho apprezzato nuovamente la qualità di questo trasferimento che rende pienamente giustizia al film. Tutte le emozioni del grande cinema a casa grazie al Blu Ray. Per noi appassionati un grande traguardo raggiunto!.

 

[scar1986]

Visto questo film oggi per la prima volta (in BRD ovvio XD).
Sono rimasto piacevolmente colpito sia dalla confezione sia dalla qualità del film. Mi sono innamorato della canzone iniziale!!

 

[SALVA1]

Non posso che accodarmi ai pareti favorevoli su questo disco che riporta in maniera ottima una dei migliori film di Spielberg,spesso dimenticato...visto che mi trovo dico che una versione definitiva di DUEL schifo non mi farebbe...

 

[andpal67]

Mi unisco al coro di coloro che ritengono questo titolo uno dei migliori film diretti da Spielberg nonchè sulla bontà di questo riversamento che però ha, IMHO, un errore.

Faccio presente che possiedo la digibook, uscita in Italia, della Warner ed ho notato che a 2h19m16s, quando Jim (Christian Bale) si divincola da Basie (John Malkovich) dando le spalle alla camera da presa si vede chiaramente che muove la bocca ma non si sente nulla.

Provando la stessa scena con tutte le versioni audio presenti sul disco solo con l'audio Spagnolo-Latino e Portoghese si sente dire qualcosa ed in quello Portoghese dice "Lui era un mio amico" a proposito del ragazzo giapponese ucciso da un balordo che stava in compagnia di Basie.

Mi potete confermare che è così anche per voi? Oppure mi ritrovo con un disco difettoso?

Al di là della bontà di questo bluray, ritengo che se accertata, questa manchevolezza rovina una delle scene più importanti del film se non la più importante sul rapporto tra Jim e Basie.

Grazie a chi mi vorrà rispondere

 

[scar1986]

io l'audio in quella scena l'ho sentito perfettamente, tant'è che mi è rimasta impressa come la frase: "oggi ho imparato una parola nuova: bomba atomica".

 

[andpal67]

avendo letto quello che hai scritto mi hai fatto notare come questa frase aumenti ancora di più la drammaticità del momento e la sua mancanza abbia stravolto, per me che non la ho presente sul BR, il senso di quella scena.

 

[Cobbs]

In italiano e in inglese, quando Bale muove la bocca non esce nessun suono (tranne il rumore ambientale), sembra una scelta uguale a quella fatta con e.t. quando Elliott chiama il cane, comunque anche nell' edizione speciale 2 dvd uscita qualche anno fa il parlato non era presente.

 

[Tiziano1982]

Senza ombra si dubbio uno dei capolavori di Steven Spielberg, certo, lo si può amare o lo si può odiare ma è impensabile non elogiare le qualità artistiche di questo titolo, chiara ( ed ennesima ) dimostrazione del talento narrativo ed umano del regista in questione.
La parabola di un ragazzino, figlio di un ricco industriale inglese trapiantato a Shangai, all'alba la seconda guerra mondiale, dalla sua fuga dalla guerra al suo internamento in un campo di prigionia nipponico, un conflitto visto dal punto di vista orientale ma filtrato attraverso gli occhi di una classe elitaria occidentale dapprima tollerata, successivamente indesiderata e ridotta infine a lavori forzati e ad una miserabile esistenza.
Un film toccante, emozionante, sconvolgente, a tratti triste e malinconico ma che ti pone in empatia diretta con i protagonisti, soprattutto con il giovanissimo Christian Bale, dimostrazione lampante di talento e classe sin dai suoi esordi.
Ma Spielberg non si accontenta di raccontare una gradevole storia, incarta il tutto in una pregevole confezione, dalla delicata colonna sonora, alla certosina ricostruzione storica sino ad una sceneggiatura solida e coerente, un kolossal ricco di momenti assolutamente straordinari ( una su tutte la scena in cui Jim cerca di rianimare l'amico giapponese ) che non possono che coinvolgere e toccare emotivamente lo spettatore.

Applausi a non finite al trasferimento di questo capolavoro in alta definizione, un video SPLENDIDO, e senza la benché minima sbavatura, addirittura la traccia italiana si comporta benissimo, assolutamente uno dei migliori dischi del 2012

FILM 9,5
VIDEO 9,5
AUDIO 8,5

 

[spiderman 3]

A 8:50 circa, c'è una sorta di sdoppiamento d'immagine, me lo confermate?

 

[Tiziano1982]

In che senso ? Non ho notato nulla di simile

 

[spiderman 3]

Hai visto quel punto?

 

[thesaggio]

Sottoscrivo il trasferimento impeccabile in alta definizione: video davvero ottimo (vado a memoria, se lo sdoppiamento a cui si riferisce spiderman 3 riguarda una scena in camera da letto con i genitori in piedi, ne confermo la presenza...)

Purtroppo si sente pesantemente, come l'acqua nel deserto, la mancanza di un bel comparto audio, sontuoso o corposo come il video ed il film stesso meriterebbero...un sub che in determinati momenti dia ancora più forza e completi scene per il resto splendide, soprattutto nella parte finale...
Ciò detto, il DD 2.0 Dolby Surround 192 Kbps non è che sia da buttare, tutt'altro (nonostante, seppur in rare occasioni, i dialoghi non siano sempre cristallini e chiari...Generalmente, poi, non mi piace che tra il volume "generale" di un film e alcune scene
particolari dello stesso, vedesi canzoni, ci sia troppa differenza, troppo sbalzo...e a volte questo capita)

Altro appunto: la durata ! ! ! Lo ripeterò fino alla nausea: 2 ore, non di più ! ! ! Film troppo lunghi corrono il serio rischio di stancare, di far perdere l'attenzione, la giusta concetrazione...ma non perchè siano realmente noisosi o abbiano dei tempi morti, ma proprio per una questione squisitamente "fisiologica" (ovviamente questo è il mio parere)
Tantissimi film con 30/40 minuti in meno sarebbero potuti essere decisamente più godibili....

Bella la confenzione (bluray+dvd+book) per il 25th Anniversary, anche se un pò "misera" (ma per 11,50 € è un delitto non comprarla)

Ad ogni modo, audio + durata non intaccano la rara bellezza del film e confermano, se mai ce ne fosse bisogno, come Spielberg sia diverse spanne sopra tutti ! ! !

FILM 8,5
VIDEO 9
AUDIO 7

 

[robersonic]

non sono questi i film a cui rimproverare la durata, prenditela con gli Harry Potter, The Avenger e tutte le stupidate che oggi vanno per la maggiore, sempre afflitte da una durata estenuante, ma L'IMPERO DEL SOLE è perfetto così com'è.