Spinotti

[BD] King Kong, di Peter Jackson

Highlander ha detto:
Povero Dante ! Che tanto hai fatto e tanto ci hai dato ... :rolleyes:
NOI ... all'estero se vogliamo vendere o farci capire dobbiamo adeguarci e tradurci .... loro NO !! Colonizzano ! ... :mad:
Clicca per espandere...

Ma guarda che andando all'estero, specialmente in America, non troverai mai (o perlomeno molto raramente) un film italiano doppiato nei cinema o in home video. Versione originale con sottotitoli, sempre. Siamo noi che "colonizziamo" col doppiaggio, gli americani lasciano tutto in versione originale, anche i film indiani e cinesi (oddio ... m'è venuto in mente Shaolin Soccer col doppiaggio italiano ... oddio!).

Cmq, much ado about nothing, almeno sembra (e l'ho detta in originale, eh:D ).
 
@ nunval

La versione cinematografica dura 187 minuti
La versione extended dura 201 minuti

I 14 minuti di differenza riguardano:
Spoiler:
a scene with a water demon attacking the rescue crew
another dinosaur attack
a new scene in the jungle of Skull Island
extended shots/scenes in New York
and more

magari ti puo' tornare utile per il controllo... (e FORSE scopriamo pure che in queste scene manco ci sono dialoghi ma solo effetti :rolleyes: )

Se è come dici nel tuo post allora intitoleremo le ultime pagine del thread "molto rumore per nulla" come già notato da Locutus ;)
 
perdonate ma proprio non riesco a capire dove sta' il problema, se la versione estesa non e' stata mai doppiata nella nostra lingua, mica e' colpa di Universal !! :rolleyes: e allora perche' chiamare cialtronata la volonta comunque di voler inserire la versione estesa?? sara' casomai un PLUS comunque rispetto ad avere una versione solo cinematografica o no??

Scommetto che se ci avessero rifilato il BD con la sola versione cinematografica, giu' tutti a criticare al contrario, del perche' a noi poveri Italioti non fosse dato il lusso di avere il BD con la versione cinematografica nonostante quest'ultima non fosse doppiata tutta, maddai siamo sempre a lamentarci.

Piuttosto mi lamenterei piu del fatto che quanto meno nella versione estesa mi ci mettessero i sottotitoli in ITA negli spezzoni aggiunti, questo si al limite e' criticabile.
 
Allora NON ha capito o non hai letto tutto .... :rolleyes:
Si affermava che la versione Estesa fosse stata gestita da Universal come quella di American Gangsters ... ovvero = La scegli, parte con audio SOLO inglese e Amen ... :rolleyes:
Quando, invece, sarebbe opportuno e auspicabile, e così sembra confermare nunval, che ci sia l'italiano, ovvero = parte anche in italiano, usando quello contenuto nella vers. Cinematografica, e quando arrivano le parti non doppiate, almeno un minimo di sottotitoli.... ;)
Ricordi il DVD di Alien 2 ?? Fu uno dei primi a regalare una vers. estesa integrando le parti aggiunte ( o meglio tagliate ) alla vers. cinematografica :cool:

Spero comunque vivamente che sia stato veramente tanto rumore per nulla ... :rolleyes: ma su King Kong, scusate, mi girerebbero parecchio .. :rolleyes:

;)
 
Nella recensione del disco francese che poi e' lo stesso del nostro ,si specifica che sia la versione cinematografica che quella estesa hanno le stesse caratteristiche audio,quindi penso non ci dovrebbero essere problemi.
 
Vi confermo l'italiano anche nella extended version, ieri sera ho rimesso il disco e sono arrivato a 31 minuti...tutti in italiano, durata totale 3 ore,20 minuti e una manciata di secondi,tempo permettendo me lo vedo tutto e vi posto il resoconto.
 
E spero anche le orecchie: il duello tra kong e i t-rex, così come la scena finale dell'attacco aereo, in DTS HD MA deve essere da :eek: :eek: :eek:
Il condominio non credo apprezzerà :asd::asd:
 
Tutto e' bene cio' che finisce bene.Certo,da quel che ho capito non mi sarei stracciato le vesti per non avere l'italiano su quei 14 minuti extra(oltre ai 180),ma in linea di principio il cliente italiano e' stato rispettato.
 
GIANGI67 ha detto:
.....ma in linea di principio il cliente italiano e' stato rispettato.
Clicca per espandere...
:cool: :winner:
E aggiungerei, che fino a quando saremo rispettati, le Filiali italiane avranno motivo di esistere :cool: , altrimenti cambiassero lavoro ... :p
 
tutto è bene quel che finisce bene...ma per il tipo di film e per esperienze passate non so se farmi prendere dalla voglia :asd: :sbav: e ordinare subito quest'edizione a 1BRD...o aspettare (a breve?) un'eventuale/prossima edizione speciale a piu' dischi con tonnellate di extra...

che dilemma, va finire sempre che dobbiamo comprare tutto..ho capito :asd: :rolleyes:

Voi che fate? C'è qualcuno che resiste a non comprare quest'edizione? :D
 
Ultima modifica:
Devi accedere o registrarti per rispondere qui.
Indietro
Top

Expert Imaging & Sound Association

AV Magazine è membro EISA dal 2019
all'interno del Mobile Devices Expert Group

Per informazioni: www.eisa.eu

Legali - Privacy - Privacy settings
Cookie - Pubblicità - Redazione

AV Raw s.n.c. P.iva: 02040960672
AV Magazine - Testata giornalistica con registrazione Tribunale di Teramo n. 527 del 22.12.2004
Direttore Responsabile: Emidio Frattaroli
Editore: AV Raw s.n.c. - Iscrizione ROC n. 33221

Copyright © 2005 - 2024. È vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica