nik 99 ha detto:
visto la settimana scorsa. il video è veramente buono. non sono stati usati filtri e l'audio, anche se non può competere con la traccia originale è di discreta fattura.ora come ora non mi ricordo il dvd
La differenza nel dvd tra audio originale e italiano è abissale, basta provare la scena musicalmente più bella del film il capitolo 21 (Peter è Tornato!), e alternare la audio in inglese a l'italiano, in termini di dinamica, dettaglio, trasparenza, volume, fedeltà e coinvolgimento e come passare da una Ferrari a una Polo, ma nache nelle scene tranquille la diferenza era netta nel dvd, basta asoltare il capitolo succesivo il 22 (il desiderio di Trilli), ed ascoltare i dialoghi e gli effetti di ambienza, il suono italiano è piatto, chiuso, dettaglio e dinamica minimi, l'inglese è l'esatto contrario, se nel bd non ci sono queste differenze, questo potrebbe far sperare in un nuovo mix 5.1, perchè l'up-mix italiano che fù fatto oltre 10 anni fà in occasione dell'uscita in dvd, era davvero scadente, a differenza di quanto sentii al cinema la colonna audio in italino Dolby Stereo era decisamente meglio del 'up-mix del dvd, che è pretaticamanete un audio da televisione, e non per un impianto 5.1 da cienama in casa degno di definisri tale
quialche anno fà Sony ha pubblicato Labyrinth, facendo un nuovissimo mix 5.1 in italiano (adiritttura in True HD, anche se solo a 16bit e con un bit-rate contenuto), li il risultato è fantastico, molto buono sugli effetti, e strepitoso sulla colonna sonora di David Bowie, ti viene vogli di cantarla.
Fprse la cosa più bella di Hook è propio la colonna sonora, col belissimo tema principale che letteralemte "esplode" in tutta la sua energia nel capitolo dove Peter.. trona a volare, almeno questo accadeva nel dvd solo nella traccia originale, neppure minimamente sfiorata dall'italiano.
sperimo che nel bd non sia cosi.. almeno avrei un motivo in più per acquistarlo, non solo per il naturale upgrade del video, che era già buono di base nel dvd.
Comunque è davvero un peccato che un titolo di catalogo di questa importanza, pur non essendo un film pienamente riuscita (in parte è colpa della scelta della Roberts, in un orribile Campanellino, in realtà doveva essere Michel Phipefer, ma l'aggente della Roberts convinse di scegliere lei, e ci furono diversi problemi nelle riprese/trucco/abbiagliamento ecc.. una Trilli disastrosa/mostruosa, che non centra una mazza coll'originale), Sony avrebbe potuto fare uno sforzo e darci l'audio in un nuovo mix ita in DTS HD, come ha fatto con Labyrinth, con sorpendenti risultati, tutta colpa della crisi..?
e (se non ho letto male) non avete specificato la tipologia dell'audio italiano: stando a questa recensione 
