Spinotti

  • Sabato 14 febbraio da Audio Quality partirà un roadshow che porterà il nuovo proiettore DLP 4K trilaser Valerion VisionMaster Max in giro per l'Italia e che toccherà Roma, Genova, Milano, Napoli, Padova e Udinee forse anche Bari e Torino. Maggiori info a questo indirizzo

[BD] Game of Thrones (NO ITA)

Ledizione usa che ha preso il massimo dei voti per qualità AV è region A ma dovrebbe essere identica alla versione distribuita in UK e a quella distribuita dalla Warner Bros in Francia e Germania, in uscita tra un mesetto circa se ricordo bene

La serie è belissima, altro che saprtacus.. dal punto di vista audio visivo la qualitò dei BD non ha nulla da invidiare dalle cose migliori cinematografiche viste in tv, ma con in più lo splendore ed ampiezza dell'immagine 16:9 Full-Frame, che invaderà i vostri schermi con splendide immagini

Gustatevi il trailer italiano: http://www.youtube.com/watch?v=O_KUVInd8vg

se la Warner non pubblica in italia un prodotto di tale livello, sarebbe una vergogna, inaccetabile, la serie è anche doppiata bene a giudicare dal trailer con belle voci.
 
Per il momento e' prevista anche l'uscita in Germania ed in Inghilterra. Trattandosi di un Warner, il master sarà unico per tutto il mondo e c'e' un'alta probabilità che in Europa ci sia un multi-audio con i principali idiomi (ENG, FRA, DE, SP e ITA).
 
Ma non è HBO? Spero veramente che arrivi anche da noi, e non come Boardwalk Empire che sto ancora aspettando che esca (se mai uscirà). Purtroppo mi sono perso il passaggio su sky :mad:
 
SaXuCCio ha detto:
PTrattandosi di un Warner, il master sarà unico per tutto il mondo e c'e' un'alta probabilità che in Europa ci sia un multi-audio con i principali idiomi (ENG, FRA, DE, SP e ITA).
Clicca per espandere...

Si ma Band of Brothers aveva audio Ita solo in Germania... più probabile che la versione UK sia uguale a quella americana
 
Se così fosse ( e temo Bradipolpo tu abbia perlopiù ragione) allora spero che alla Warner entrino nel CdA operai metalmeccanici o legatori di rotoballe. Probabilmente saprebbero, se appassionati di cinema e serie tv, meglio di chi sta sulle loro cadreghe, accontentare i gusti degli italiani senza per questo fare passi così falsi da chiudere bottega. Continuo ad avere in mente la solita mia visione del dirigente incravattato con Audi ultimo modello che entra in ufficio e sceglie deliberatamente di FARE un'altro mestiere, essendo quello per il quale è pagato assolutamente al di fuori della portata dei propri neuroni..... So di essere cattivo e so che non è giusto fare di tutta l'erba un fascio. Ci sono esempi eccellenti anche da noi, ma più il tempo passa e più la distribuzione italiana mi delude. Provare a vedere cosa sta combinando medusa con le serie Misfits e quasi sicuramente con sherlock.....:mc:
 
Le uniche cose HBO uscite in Italia sono, ad oggi, solo le due miniserie belliche della premiata ditta Spielberg-Hanks (BoB e The Pacific), tutto il resto (True Blood, Roma, I Soprano, Entourage, Hung, Mildred Pierce) è regolarmente uscito all'estero ma non qui.
Purtroppo riguardo a "Il Trono di Spade" ho un pessimo presentimento, secondo me se uscirà sarà sotto un etichetta distributiva italiana, in confezione spartana, e soltanto dopo il passaggio sulla tv generalista.

P.S.
il caso di "Roma" è ai limiti del ridicolo, la serie è stata girata da maestranze italiane a Cinecittà, coprodotta dalla Rai (se non ricordo male), ma non esiste una versione HD della serie in italiano.
La miniserie è uscita solo in DVD e in maniera parziale, infatti è stata editata esclusivamente la prima stagione...:mad:
 
Ultima modifica:
e non dimentichiamoci di Boardwalk Empire, già uscita in tutto il mondo (pure in Spagna, che in genere se la piglia in quel posto come noi) tranne che da noi :asd:

:doh:
 
Ragazzi, ma se ci mettessimo tutti d'accordo per scrivere in massa a HBO / Warner per chiedere informazioni su queste serie, sarebbe una cattiva idea secondo voi?
 
bradipolpo ha detto:
e non dimentichiamoci di Boardwalk Empire, già uscita in tutto il mondo (pure in Spagna, che in genere se la piglia in quel posto come noi) :asd:

:doh:
Clicca per espandere...

Secondo me ce la prendiamo generalmente in quel posto soltanto noi; la Spagna - in molti casi - resterà anche senza versione apposita, ma lo spagnolo è sempre presente in quasi tutte le release mondiali, quindi allo spagnolo basta ingegnarsi e comprare all'estero per avere tutto anche nella sua lingua.

Solo l'Italia resta senza versioni apposite E non ha la sua lingua in alcuna release; quindi resta in genere fottuta. Siamo solo noi gli sfigati.
 
giusto: è anche vero però che c'è sempre il rischio di dischi zonati A, quindi illegibili dai lettori spagnoli (a meno di dezonarli, cosa che dubito in molti sappiano fare). CMnq da questo punto di vista sì, siamo decisamente sfavoriti rispetto agli spagnoli
 
Ultima modifica:
Di grazia, che bisogno ci sarebbe di dezonarli? Fossi spagnolo prenderei semplicemente un lettore Region A, e acquisterei direttamente i dischi USA che escono mesi prima e hanno SEMPRE lo spagnolo...

P.S.
le serie TV sono, nel 99% dei casi, region free.
 
Purtroppo vista "l'unicità" della nostra lingua e il bisogno "fisiologico" del doppiaggio, saremo sempre destinati ad essere mosche bianche ed ad essere trattati malissimo dalle Major. Se a questo aggiungete anche che il nostro e' un mercato di nicchia sia per l'SD che per l'HD, la frittata e' fatta.
 
angel79 ha detto:
in Spagna Game of thrones per i primi di marzo dovrebbe uscire
http://cine.fnac.es/a697202/Pack-Ju...-especificar?PID=7&Mn=-1&Ra=-3&To=0&Nu=1&Fr=0
I pezzenti siamo solo noi!!!
Clicca per espandere...

In pratica l'edizione spagnola dovrebbe essere come lingue e sottotitoli la stessa edzione uscita per il mercato usa, e forse anche per UK di imminente uscita

le uniche speranze, sono che la versione in uscita in Germania, che oltre al tedesco presenti, anche la traccia audio italiana 5.1, oppure ma la vedo più difficile che esista una terza edzione che comprenda l'italiano 5.1 ed altre lingue di altri paesi.. speriamo, sarebbe il caso di contatattare o provare a telefonare a Warner Home Video Italia, per sapere se avremo anche noi questa bellissima e spettacolare serie, che vanta una qualità audio/video altissima in bluray.

Magari il forum di AV Magazine potrebbe contattare Warner HVI, e farci sapre cosa hanno intezione di fare, visto che in tutta europa, inclusa la spagana, la serie esce regolarmente nel mese di Marzo, mentre da noi non si sà ancora niente, il buoi più totale..? :(
 
SaXuCCio ha detto:
Purtroppo vista "l'unicità" della nostra lingua e il bisogno "fisiologico" del doppiaggio, saremo sempre destinati ad essere mosche bianche ed ad essere trattati malissimo dalle Major. Se a questo aggiungete anche che il nostro e' un mercato di nicchia sia per l'SD che per l'HD, la frittata e' fatta.
Clicca per espandere...

Potremmo sempre attendere una edizione etiope, libica o somala :p Tutti paesi dove notoriamente sono tutti ricchi e felici ed hanno un sacco di tempo per occuparsi di home cinema, e i cui mercati "tirano" e "impongono" le scelte di marketing delle major...
 
sigpilu ha detto:
P.S.
il caso di "Roma" è ai limiti del ridicolo, la serie è stata girata da maestranze italiane a Cinecittà, coprodotta dalla Rai (se non ricordo male), ma non esiste una versione HD della serie in italiano.
La miniserie è uscita solo in DVD e in maniera parziale, infatti è stata editata esclusivamente la prima stagione...[CUT]
Clicca per espandere...

Che poi io non capisco ste cose. I film o le serie li hai girati? I master HD li hai e i BD li hai già editati per gli altri paesi? Direi che la parte più difficile e costosa la hai già fatta: e allora - anche se non guadagneresti chissà quali fortune, ma pur sempre qualcosina - per quali motivi non metti fuori un prodotto in un determinato mercato? Sono così incredibili i costi ulteriori che sopporteresti solo per far uscire una cosa - che hai già preparato al 99% con un lavoro che puoi riutilizzare - in Italia doppiata in italiano?

Perchè se si tratta solo di montare la traccia audio in italiano.. beh glielo faccio io per 15 euro in un paio d'ore, e il mio lavoro va bene per un intero mercato! Boh....

Così come Roma, anche "Il trono di spade" è passato su SKY, doppiato BENISSIMO in italiano e con qualità video stratosferica.. è quindi già tutto disponibile! E quindi? Lo vuoi masterizzare sto bd che ti costa 30 centesimi, metterlo in un amaray da 2 euro e vendermelo a 30-40 euro? Non ci guadagni? O Roma e Il trono di spade lo hai doppiato solo per farlo vedere in TV per 4-5 serate e poi farlo ammuffire su uno scaffale?

Sarebbe come se gli artisti scrivessero le canzoni solo per cantarle a San Remo... e poi non fanno uscire il cd...

E' oltre la mia comprensione... un guadagno piccolo è comunque un guadagno.
 
Ultima modifica:
Devi accedere o registrarti per rispondere qui.
Indietro
Top

Expert Imaging & Sound Association

AV Magazine è membro EISA dal 2019
all'interno del Mobile Devices Expert Group

Per informazioni: www.eisa.eu

Legali - Privacy - Privacy settings
Cookie - Pubblicità - Redazione

AV Raw s.n.c. P.iva: 02040960672
AV Magazine - Testata giornalistica con registrazione Tribunale di Teramo n. 527 del 22.12.2004
Direttore Responsabile: Emidio Frattaroli
Editore: AV Raw s.n.c. - Iscrizione ROC n. 33221

Copyright © 2005 - 2026. È vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica